プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
al paciente
treatment to the patient
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero lo he examinado.
but i have looked at it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
niño no examinado al nacer
child not examined at birth
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
he examinado atentamente esta cuestión.
i have given consideration to this issue.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
he examinado el acuerdo e impresiona.
i have inspected the arrangements and they are impressive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
he examinado la situación muy de cerca.
i have studied the situation very carefully.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
niño no examinado al nacer (hallazgo)
child not examined at birth
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
he examinado las enmiendas de otros diputados.
i have examined other member’s amendments.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
he examinado detalladamente el registro de sus llamadas.
i have scrutinized his/her call log.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hasta 31 doctores habían examinado al sr. soeharto.
no fewer than 31 doctors had examined mr. soeharto.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
he examinado la teoría y la práctica del viejo regionalismo.
i have examined the theory and practice of past regionalism.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
niño no examinado al nacer (categoría dependiente del contexto)
child not examined at birth
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
he examinado el intercambio de opiniones que hubo en la asamblea anoche.
i have looked at the exchange that took place in the chamber last night.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
he examinado las distintas estimaciones de lo que esto costaría a la industria.
i have looked at the various estimates of what this would cost the industry.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
he examinado someramente los resultados publicados en el informe de síntesis de 1996.
i have been looking through the findings published in the summary report of 1996.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
he examinado con interés el informe aprobado por la comisión de medio ambiente.
i was interested to see the report adopted by the environment committee.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
he examinado hasta ahora el trabajo por la paz desde el punto de vista político.
i have, up till now, examined the peace work mainly from the political standpoint.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
39. italia elogió la adhesión del estado examinado al proceso de examen periódico universal.
italy commended the state's commitment to the universal periodic review process.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
este asunto está siendo examinado, al igual que la cuestión conexa de la protección de testigos.
this matter, and the related issue of witness protection, is under consideration.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
el médico atiende amablemente a su solicitud y, de esa manera, le suministra el medicamento, sin haber siquiera examinado al paciente, sino que sencillamente lo complace.
the doctor graciously grants his request and administers the drug in that manner. he has not examined the patient, but simply does what the patient wants.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：