プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en el marco del proyecto se dispone de un satélite heliosincrónico de órbita baja (850 km), que sobrevuela cada lugar tres veces al día y transmite correos electrónicos.
this project involves a low-orbit (850 km) sun-synchronous satellite, which passes over each location three times a day to deliver e-mails.
este satélite no es heliosincrónico: cada día hay una leve modificación en el horario de pasaje, lo cual hace dificil el uso para observación de ciertos fenómenos: la intensidad de la luz es diferente todos los días.
this satellite is not sun-synchronous: each day a slight shift occurs in the pass schedule, which makes it difficult to observe phenomena at one location, as the lighting changes continually.