検索ワード: hermetismo (スペイン語 - 英語)

hermetismo
hermeticism

hay demasiado hermetismo”.
there’s too much secrecy.”

hay que poner fin a ese hermetismo.
this secrecy must stop.

el hermetismo es creciente alrededor de las delegaciones.
the reports underline the progress made and the range of benefits of the round.

» hermetismo en destitución de diputada (la prensa)
» hermetismo en destitución de diputada (la prensa)

todas las corrientes esotéricas de occidente, tanto el hermetismo
the more esoteric currents permeate all of the west, as well as the

sin embargo, el hermetismo, afirma que el sapiens no es .
nevertheless, hermeticism affirms that sapiens is not.

...él no teme alcanzar el hermetismo en zonas trascendentales de investigación.
(...) he has no fear of confronting the hermeticism to be found in the transcendental zones of his investigation.

es el propio hermetismo de estas insurgencias lo que las hace tan extrañas.
the very secrecy of these insurgencies makes them bizarre.

¿por qué actuáis como representantes del hermetismo que habéis elegido combatir?
why are you acting as spokesmen for that secretiveness which you have been elected to combat?

el hermetismo del gobierno acentuó la incertidumbre sobre el estado de salud del presidente.
the government’s secretiveness accentuated the uncertainty regarding the president’s state of health.

incluso podrían ser los inspiradores de la alquimia, la arquitectura sagrada y el hermetismo.
they might even be the inspirers of alchemy, sacred architecture, and hermeticism.

además su tira de goma interna garantiza el hermetismo de la maleta y la impermeabilidad de la carga.
moreover, its internal rubber strip guarantees the case seals hermetically and the cargo remains dry.

el hermetismo constante del consejo es asimismo una señal equivocada para las jóvenes democracias de europa oriental.
the council's continuing secrecy is also sending the wrong signals to the young democracies of eastern europe, and is still evidence of the democratic deficit.

al hacerlo así, la comisión fomenta una cultura de hermetismo en que los estados miembros no facilitan información.
it appears that a number of member states refuse to give the public access to the commission 's letters of formal notice and reasoned opinions.

aflora el interés por el cristianismo y por tradiciones diversas, religiones orientales, hermetismo, exoterismo... .
there is a new interest for christianism and different traditions: oriental religions, hermetism, exoterism...

"el rostro es el lugar donde la naturaleza, el cosmos entero, sale de su hermetismo".
"the face is the place where nature, the whole cosmos, exits its inscrutability".

el hermetismo constante del consejo es asimismo una señal equivocada para las jóvenes democracias de europa oriental. sigue siendo un déficit democrático.
the council's continuing secrecy is also sending the wrong signals to the young democracies of eastern europe, and is still evidence of the democratic deficit.

en primer lugar, debe eliminarse el hermetismo de las instituciones de la cee, la confidencialidad interna y su obligación recíproca acordada de taciturnidad.
the closed character of the ec institutions, their internal confidentiality and mutually acknowledged obligation of professional secrecy must be the first things to go.

al parecer, china llevó a cabo miles de ejecuciones en 2010, pero este país sigue manteniendo su hermetismo habitual sobre el uso de la pena de muerte.
china is believed to have executed thousands in 2010 but continues to maintain its secrecy over its use of the death penalty.