検索ワード: herodianos (スペイン語 - 英語)

eran herodianos.
they were herodians.

1) los herodianos
1) the herodians

sabemos poco sobre los herodianos.
we know little about the herodians.

de una u otra manera, los fariseos y los herodianos ganarían.
either way, jesus loses and his enemies win.

no sabemos mucho de los herodianos excepto que apoyan a herodes.
we don't know very much about the herodians except that they support herod.

tampoco los partos entraron en el conflicto a favor de los herodianos.
neither did the parthians enter the conflict on the side of the herodians.

los discípulos de los fariseos y los herodianos no creen en lo que dicen.
the disciples of the pharisees and herodians do not believe in what they say.

entonces saliendo los fariseos, tomaron consejo con los herodianos contra él, para matarle.
and the pharisees going out straightway with the herodians took counsel against him, how they might destroy him.

en seguida, los fariseos salieron y se reunieron con los herodianos confabulando contra él para destruirlo.
he stretched it out and it became healed. immediately, the pharisees left and held counsel with the herodians against him as to how to cause his downfall.

13 y envían a él algunos de los fariseos y de los herodianos, para que le sorprendiesen en alguna palabra.
13 and they send unto him certain of the pharisees and of the herodians, to catch him in his words.

12:13 y le enviaron algunos de los fariseos y de los herodianos, para que le sorprendiesen en alguna palabra.
12:13 and they send unto him certain of the pharisees and of the herodians, to catch him in his words.

12:13 y envían á él algunos de los fariseos y de los herodianos, para que le sorprendiesen en alguna palabra.
12:13 and they send unto him certain of the pharisees and of the herodians, to catch him in his words. (o. logos)

12:13 ¶ y envían a él algunos de los fariseos y de los herodianos, para que le sorprendiesen en su palabra.
12:13 and they send to him certain of the pharisees and of the herodians, that they might catch him in speaking.

los fariseos quedaron indignados y, saliendo de allí, tomaron inmediatamente consejo con los herodianos contra jesús, buscando ver cómo lo matarían.
the pharisees were indignant and went out, and took counsel with the herodians against jesus, trying to see how the kill.

el historiador josefo también se abstuvo de darnos los nombres herodianos de santiago y juan, posiblemente porque habían surgido como dirigentes de la iglesia poco antes de que josefo empezara a escribir su historia.
the historian josephus also withheld the herodian names of james and john, possibly because they had emerged as leaders of the church shortly before josephus began writing his history.

los fariseos y herodianos están cuestionando a jesús dentro del recinto del templo – suelo sagrado – y aún así sacan la ofensiva moneda, probablemente de sus propios bolsillos.
the pharisees and herodians are questioning jesus within the precincts of the temple––holy ground––and yet they have no problem producing the offending coin with its graven image, presumably from their own pockets.

más tarde, los herodianos y los fariseos, los amigos de los romanos y sus enemigos, los supuestos amigos de dios, dan evidencia de la verdadera posición de los judíos con respecto al poder imperial de los gentiles y al de dios.
it is still the prayer of the holy spirit for all the people of god.

enviaron algunos de sus discípulos junto con los herodianos, los cuales le dijeron: --maestro, sabemos que eres un hombre íntegro y que enseñas el camino de dios de acuerdo con la verdad.
they sent their disciples to him along with the herodians. "teacher," they said, "we know you are a man of integrity and that you teach the way of god in accordance with the truth.

herodiano
herodian