検索ワード: hiberna (スペイン語 - 英語)

hiberna
hibernation

animal que hiberna
hibernator

esta especie no hiberna en la naturaleza.
this species does not hibernate in nature.

la especie hiberna como una pequeña larva.
the species overwinters as a small larva.

en la época de la sequía casi todo hiberna.
but when the rains arrive, from september to march, everything resurrects in dazzling green within a few days.

está adaptada al frío y hiberna durante el invierno.
the species is cold-adapted and hibernates in the winter.

hiberna en África central, desde nigeria, uganda y sudán.
winter: central africa from nigeria to uganda and south sudan.

en invierno, después de haber marchitado la hoja, la planta hiberna con su tubérculo subterráneo.
in winter, after the leaf has wilted, the plant hibernates with its underground tuber.

si hiberna y luego intenta reiniciar el sistema, éste intenta asignar una nueva dirección mac a su nic.
when you hibernate and then try to restart, the system tries to assign a new mac address to your nic.

ahora, la ley marco hiberna las reformas y todas estas leyes e instituciones hasta el 20 de enero de 2007.
now the framework law will send all of these reforms, laws and institutions into the deep freeze until january 20, 2007, ten days after the new president takes office.

esto puede ocurrir luego que windows entra en modo de ahorro de energía e hiberna la computadora en un estado de bajo consumo de energía.
this may occur after windows goes into power saving mode to “hibernate” the computer into a low power state.

==biología==phrynocephalus versicolor hiberna durante el invierno y están activas entre marzo y a finales de septiembre.
==biology=="phrynocephalus versicolor" hibernates during the winter and is active between march and the end of september.

este apicultor posee 5 000 colmenas, produce de 30 000 a 40 000 reinas fecundadas al año, paquetes de abejas e hiberna de 3 a 5 000 reinas fecundadas.
wilbanks owns 5000 hives and produces 30 000 to 40 000 fertilized queens per year, package bees, as well as wintering 3 to 5 000 fertilized queens.

el cheirogaleus mayor o lémur enano mayor ( cheirogaleus major ) endémico de la parte oriental de la isla, hiberna tan solo pocos días.
the greater dwarf lemur ( cheirogaleus major ), endemic to the oriental belt of the island, has, on the contrary, only a lethargy of a few days.

— las zonas de acceso estrictamente prohibido dentro de un espacio (por ejemplo, los lugares donde hiberna una especie animal).
■ the strictly inaccessible areas inside a site (e.g., hibernation burrows of an animal species).

el artículo llama la isla de pag la versión balcánica de hampton en long island cerca de nueva york: durante nueve meses hiberna, pero cuando se acerca el verano y calienta el sol, se convierte en un lugar lleno de diversión que no hay que perderse.
the article states that pag is the balkan version of the hamptons on long island near new york – for nine months of the year it is `asleep`, but when the summer comes and the sun comes out, it becomes an unmissable place for partying.

"olaf sigtryggsson (gaélico: "amlaíb mac sitriuc", m. 1034) fue un caudillo hiberno-nórdico, monarca del reino vikingo de mann e hijo de sigtrygg silkbeard, por lo tanto miembro de la dinastía uí Ímair, y su consorte sláine, hija de brian boru, rey de munster y gran rey de irlanda.
==life=====family===amlaíb was the son of the ruling king of dublin, sigtrygg silkbeard (d. 1042), and his wife sláine, daughter of the king of munster and high king of ireland, brian boru (d. 1014), and his first wife.