プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pro retract con alta hidrofilidad en prueba en un vaso con agua: hundimiento acelerado revela el gran poder de absorción de líquidos.
pro retract hydrophilic properties tested in a glass of water: its fast sinking reveals higher liquid absorption.
esta elevada hidrofilidad de los hilos hace con que estos absorban agua en hasta 60% de su peso y se expandan para separar la encía en una proporción incomparable.
such elevated hydrophily of the cord allows it to absorb amounts of water of up to 60% of its weight and expand to retract the gingiva in a remarkable way.
el tratamiento especial que es dado a los hilos les otorga, además de alta hidrofilidad, alta flexibilidad y ausencia de memoria elástica, facilitando su inserción en el surco.
the special treatment applied to the cords gives them, besides high hydrophily, high flexibility and absence of elastic memory, facilitating their insertion in the gingival groove.
los hilos retractores pro retract son confeccionados con fibras de algodón de alto poder de absorción de agua, trenzadas y dispuestas paralelamente, permitiendo mayor absorción por capilaridad, lo que genera alta hidrofilidad (absorción de fluidos).
this allows absorption by capillarity, which generates high hydrophily (fluid absorption).