プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el sistema se descarga con un sistema hidroneumático ajustable para poder seleccionar fácilmente la presión al suelo correcta.
the system is discharged by an infinitely adjustable hydro-pneumatic system so that the correct ground pressure can be easily adjusted.
reducción de las cargas corporales en el desprendimiento de material refractario de los convertidores de acero con ayuda de un escarificador hidroneumático para interiores
use of a hydro-pneumatic clearing machine to reduce the physical strain involved in breaking out refractory material in converters
reducción de las cargas corporales en el desprendimiento de material refractario de los convertidores de acero con ayuda de un escarificador hidroneumático para interiores o.hannig
use of a hydro-pneumatic clearing machine to reduce the physical strain involved in breaking out refractory material in conveners o.hannig
se utilizó un hidroneumático de nuevo desarrollo "de rodillas" suspensión y encuentra toda la tripulación en el gran torreta.
it utilized a newly developed hydropneumatic "kneeling" suspension and housed the entire crew in the large turret.
para evitarlo, el sistema hidroneumático de liberación de peso eleva constantemente la segadora a través del brazo de pivote central hasta el punto ideal de presión en el suelo.
in order to prevent this, the hydro-pneumatic weight relief system constantly raises the mower bed via the central pivot arm to an extent where the ground pressure is ideal.
la modalidad, destinada sobre para la capital de los eu - washington dc, lleva acojinamiento hidroneumático para asegurar la permanente nivelidad del piso.
the type that is intended especially for the washington, d. c. has hydro-pneumatic suspension to keep the floor level.
la división de mecánica, electricidad y energía, a través de su laboratorio hidroneumático realiza la recalificación de cilindros de tipo tanque de reserva para el almacenamiento de gas vehicular en las estaciones de distribución.
the division of mechanics, electricity and energy, through its hydropneumatic laboratory, performs the requalification of cylinders type reserve tank for the storage of ngv in distribution stations.
para asegurar el éxito de la compleja tarea del desarrollo técnico de un escarificador hidroneumático se hizo recurso al ifas (instituí fíir arbeitswissenschaftliche studien, instituto de estudios ergonómicos) de siegen.
developing a hydro-pneumatic clearing machine is a complex task, and in order to ensure it was done properly the project team decided to bring in the ergonomics expertise of the ifas (institut für arbeitswissenschaftliche studien), in siegen.