検索ワード: hiperexplotación (スペイン語 - 英語)

por otro lado, el poder de los grandes comerciantes de las bolsas de café y la hiperexplotación de los pequeños productores a través de transacciones especulativas se mantienen y no son nada nuevo. son sólo una expresión del pasado colonial que mantiene impreso su sello en la industria mundial del café.
on the other hand, the power of traders on the coffee exchanges and the hyper-exploitation of small growers through their speculative transactions is nothing new, and is consistent with the world coffee industry’s colonial past.

hemos de decir que no. primero, porque en su cálculo se suma como producción lo que debería restarse (descontaminación, destrucción de recursos no renovables, gastos de enfermedad, de armamento, hiperexplotación y pobreza de los habitantes de los países proveedores de materias primas...)
the answer is no. in the first place, for their calculation, we add as production what should really be deducted (decontamination, destruction of non-renewable resources, health expenses, armament, hyper-exploitation and poverty of the inhabitants of the countries supplying raw materials...).