検索ワード: hiperkinética (スペイン語 - 英語)

desde entonces, el trastorno ha recibido varios nombres, entre ellos disfunción cerebral mínima, reacción hiperkinética de la niñez, y trastorno por déficit de atención con o sin hiperactividad.
since that time, the disorder has been given numerous names, including minimal brain dysfunction, hyperkinetic reaction of childhood and attention-deficit disorder with or without hyperactivity.

"yo estaba del lado de las más humildes, teníamos una barrita que nos decían puente roto porque no nos podían pasar, entonces realmente yo ayudaba a todas las chicas, ya era mi forma de ser así con todo el mundo, metida en todo, cuando tenía que elegir hacer esto, o cantar en el coro, o juntar una colecta para los chicos inválidos, todo, estaba en todo, siempre fui igual, yo digo como hiperkinética, ¿no?". [ 34 ]
i was in everything. i was always like that; maybe i was hyperkinetic, wasn't i?" [ 34 ]