人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hola cariño como estas
hi, sweetie, how are you
最終更新： 2017-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola buenos días cariño, como estas?
hello good morning sweetheart, how are you?
最終更新： 2017-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola como fue tu dia hoy
hello it was like your day today
最終更新： 2016-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola mi amor como fue tu dia
hello my love. how was your day
最終更新： 2022-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola cariño como r u mi bebe
hi darling how are you my baby
最終更新： 2022-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
como fue tu dia
how was your day
最終更新： 2015-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
como fue tu dia hoy
how was your day today
最終更新： 2016-05-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
¿como fue tu viaje
weather
最終更新： 2015-06-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo fue tu día de amor
perfecto
最終更新： 2022-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi amor como fue tu dia hoy
my love how was your day today
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno! como fue tu dia?
your day was good
最終更新： 2023-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
如何ですか: doudesuka: como estas, como te sientes hoy.
如何ですか: doudesuka: how are you? how do you feel today?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡y la cruz fue tu día de graduación!
and the cross was your graduation day!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
y qué, hijo mío, ¿cómo fue tu día?
- so, my son, how was your day?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero sean muy cautelosos con proyecciones como estas, como las de goldman sachs, si quieren hacerse una imagen precisa de la transición de poder en este siglo.
but be very careful about these projections such as the goldman sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no necesitamos servimos de ocasiones como éstas, como sugirió en sus anteriores observaciones.
we do not need to use instances of this kind, as he suggested in his earlier comments.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora las llaves se derriten, y las llaves forman una como éstas como las que usan los obispos.
now the keys are melting, and the keys are forming into a . . . like these . . . like the bishops wear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
ahora las llaves se derriten y las llaves forman un... como estos... como lo que usan los obispos.
now the keys are melting, and the keys are forming into a . . . like these . . . like the bishops wear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo estás? como estás?
¿cómo estás? how are you?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
también tiene su importancia constatar que a lo largo del siglo se llegó a formar y se difundió una piedad ora rigurosa ora tierna y afectuosa, una abiertamente antitética con la costumbre de un siglo favorable a la blandura del cariño, como fue la de paolo della croce, la otra, la de alfonso de ligorio, buscaba la participación ingenua y cariñosa del misterio cristiano capaz de resumir felizmente en sí la propensión común a la sensibilidad.
nor is it without significance that over the span of the century there formed and spread a piety at times rigorous, at times tender and affectionate, the former - as was that of paul of the cross - in open contrast to the secular inclination to a softness in feeling, the other, that of alfonso de’ liguori, aimed at a naive and affectionate participation in the christian mystery and such as to happily adopt in itself the common propensity to sensibility.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：