プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esto se acordó de alberto.
this then agreed alberto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hola, se trabaja sobre esto.
hola, se trabaja sobre esto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hola, se encuentra alvaro medina?
hello, is alvaro medina there?
最終更新： 2014-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
24 y oyo dios el gemido de ellos, y se acordo de su pacto con abraham, isaac y jacob.
24 and god heard their groaning, and god remembered his covenant with abraham, with isaac, and with jacob;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero ella se acordó de agradecer por sus padres.
but she remembered to thank for her parents.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso me dolió porque me acordé de mi abuelo.
“that hurt me because i remembered my grandfather.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ningún representante del gobierno se acordó de la fecha.
none of those who represent the government took notice of the date.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se acordó de los días de su aflicción, de sus rebeliones,
when her people fell into the hand of the adversary, and none did help her,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora, el ministerio se acordó de expulsarlo de la ciudad.
now the ministry remembered to expel him from the city.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero junto con el nombre de cristo se acordó de las sagradas escrituras.
but along with the name of christ he remembered the holy scriptures.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y el principal de los coperos no se acordó de josé, sino que le olvidó.
yet did not the chief butler remember joseph, but forgat him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
23 mas el jefe de los coperos no se acordó de josé, sino que se olvidó de él.
23 but even after all that the chief butler gave no thought to joseph, but forgot all about him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
22 entonces dios se acordó de raquel; y dios la escuchó y le concedió hijos.
22 then god remembered rachel and answered her pleading and made it possible for her to have children.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
23 . el que se acordó de nosotros en nuestra humillación, porque para siempre es su misericordia,
23 to the one who remembered us in our low estate his love endures forever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
40:23 y el príncipe de los maestresalas no se acordó de josé, sino que se olvidó de él.
40:23 but the chief of the cup-bearers did not remember joseph, and forgot him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ese momento, daniel se acordó de algo y, mirando al padre con respeto y admiración dijo:
at that moment, daniel remembered something and looking at his father with respect and admiration, he said:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"durante la ejecución - se acordó de miazza- hay intervenciones para 480 millones de euros.
"under execution - miazza- has remembered is participations for 480 million euros.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"el 24 de mayo - se acordó de una parte del suyo instalaciones los - habrá las elecciones regionales.
"24 may - its has remembered from part rests them - will be the regional elections.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"el 2014 - se acordó de marc - fue uno de los mejores años en la historia del puerto de ravenne.
"2014 - it has remembered of marco - has been one of the better years in the history of the port of ravenna.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
12 jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: bendecirá á la casa de israel; bendecirá á la casa de aarón.
12 the lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of israel ; he will bless the house of aaron .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。