検索ワード: horizontalismo (スペイン語 - 英語)

en un ambiente dominante de verticalismo, los universitarios ensayan el horizontalismo.
in an environment dominated by top-down authoritarianism, the university students have tried to establish horizontal links.

también es importante que evitemos un excesivo horizontalismo al plantear este asunto y creo que el primer borrador que examinamos al principio tal vez adoleciera excesivamente de ello.
it is also important that we avoid excessive horizontalism in an approach to this, and i believe that perhaps the first draft that we looked at the outset was excessively so.

huelga recordar que esta sociedad sigue hoy caracterizada en gran medida por el “horizontalismo” derivado de la coexistencia de las soberanías estatales.
it scarcely needs to be recalled that today this society is still strongly marked by the “horizontalism” stemming from the coexistence of state sovereignties.

del 12 al 13 de septiembre, en buenos aires, participó en el "seminario sobre independencia del poder judicial de la nación: estatuto del juez horizontalismo ", organizado por la asociación civil justicia democrática, y expuso sobre "independencia y poder ".
del 12 al 13 de septiembre, en buenos aires, participó en el "seminario sobre independencia del poder judicial de la nación: estatuto del juez horizontalismo ", organizado por la asociación civil justicia democrática, y expuso sobre "independencia y poder ".