人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me copias
cabichi
最終更新： 2013-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿ me copias ?
did you hear ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿me copias? ¿mike?
can you hear me now?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y a la tierra me regresa
you are blood and wine to me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
matt,… soy ryan, ¿ me copias ?
matt , ryan here , you hear?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque toda la tierra me pertenece,
although the whole earth is mine,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uno dijo, "¡esta tierra me pertenece!"
one said, "this land belongs to me!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿cuál es el plan? ¿me copias?
what about the plan ? understand ? / i
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come uno de la tierra me dijo en la misma extraña forma.
'eat one from the ground,' he said to me in the same strange way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el silencio de la tierra me consume y estoy reducido a nada.
the silence of the earth draws me in and i am reduced to nothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fui tan excitada y dudé qué en tierra me hubiese hecho tan contenta.
i was so excited and wondered what on earth had made me so happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tierra me pertenece a mí, no al cordero, a quien reniego.
the planet earth belongs to me, not to the lamb that i ignore him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el otro responde, "no, no, esta tierra me pertenece a mí."
one says, “this land belongs to me .”the other brother says, “no, no, this land belongs to me .”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esta vez me encuentro sólo, en las entrañas de la tierra. me siento en profuda paz...
this time i found myself alone, in the bowels of the earth. i felt myself in a profound peace...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella me copia
she copies me
最終更新： 2024-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de haber orado largamente con la nariz a ras de tierra me dolía la espalda y me levanté.
after having prayed for a long time with my nose to the ground, my back started aching and i stood up.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el color hodierno de un rayo solar reflejado en madre tierra me mostró la llegada de un momento de creación.
me the arrival of a moment of creation. the city of istanbul was dyed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando pregunté por la tierra, me dijeron que la tierra era un planeta de hielo en una órbita diferente que tiene ahora.
the destruction was caused by particle beam weapons when our moon was located in the orbit of maldek, now a destroyed planet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno, me encanta esta tierra, me habría encantado estar aquí para siempre, ¡pero soy de marte!
well, i love this earth, i’d have love to be here forever, but i'm from mars!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquel que cumple la voluntad de dios en la tierra, me entrega su alma, que amorosamente deposito a los pies de aquel que es todo amor.
whoever fulfills god’s will on earth, he/she gives to me the soul that i lovingly put at the feet of him who is pure love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：