検索ワード: hoy me levante con animo y feliz (スペイン語 - 英語)

hoy me levante tan bonita que temo salir y causar envidia
today i woke up so pretty

hoy me levante como a las 7 o 8, no lo recuerdo bien, […]
hoy me levante como a las 7 o 8, no lo recuerdo bien, […]

sin embargo, hoy me siento 'brillante' suficiente para canalizar y feliz de hacerlo.
yet, today i feel ‘bright’ enough to channel and happy to do so.

hoy me levante contenta porque toda la noche estuve teniendo sueños divinos. no los
today, i got up very happy because i was having divine dreams the whole night. i don’t

permite que me levante con renovada esperanza en tu poderosa gracia cada vez que caigo y haz que mi amor llegue a los más abandonados.
let me rise after every fall with renewed hope in your powerful grace and let my love reach the most abandoned.

otros días me levanto con el pie izquierdo
some other days i get up on the wrong side of the bed

hoy es uno de esos días en los que me levanto con una idea en la cabeza y hasta que no la saque, ahi se va a quedar.
today is one of those days when i wake up with an idea in my head and until take it, it will stay there.

en la mañana, me levanté con estas noticias.
in the morning, i woke up to this news.

a ver si hay suerte y mañana me levanto con 22 años.
let’s see if i am lucky tomorrow and i wake up as a 22 year-old.

por la mañana me levanto con la sensación de haber dormido muy bien.
in the morning, i awake with the feeling of being absolutely slept.

de costumbre me levanto a las seis, pero hoy me he levantado a las ocho.
usually i get up at six, but today i got up at eight.

se sintió entonces con ánimo y con confianza. la voz de su guía interior le consoló.
the voice which had been advising him for a very long time had become more intelligible with the years.

en éste mi discurso inaugural, me levanto con una sensación de déjà vu a hablar de este informe.
i would like to entitle my contribution 'fumes from small large combustion plants cloud the judgment of the council and the commission'.

entonces él me levantó con un solo brazo --el trabajo en el depósito le había desarrollado la musculatura-- y me llevó hasta la cama.
reaching round with one arm - patrick had developed some muscles down in the morgue - he picked me up and laid me on the bed.

hoy me levanto un poco cansado, los últimos dos días le he metido un poco de caña al cuerpo, pero mañana el tiempo se jode y el sol está empezando a calentar en la calle.
i wake up tired. the last two days have worn me out, but i know the weather turns bad tomorrow and i can feel the hot sun calling me from outside.

cuando me levante en las mañanas, cuando esté en escena, cuando sea madre, tu confianza siempre me acompañará, porque confío en que nos merecemos ser verdaderos y felices, y nunca debemos olvidar esto.
will always be there and will share my own faith, that we owe ourselves to be true and happy and keep reminding that to ourselves.

afrontar los temores y las preocupaciones con ánimo y confianza cristianos, y así esencialmente controlarles, es vivir de las palabras de jesús.
to face fears and worries with christian courage and trust, and thus fundamentally control them, is to live by the words of jesus.

señor presidente, me levanto con mucho gusto para intervenir a favor de las lenguas minoritarias y del derecho de las personas a leer y estudiar las obras literarias y otros escritos en la lengua de su elección y que unas veces puede ser su lengua materna y otras veces no.
mr president, i rise with great pleasure to speak in support of minority languages and the rights of individuals to be able to read and study works of literature and other writings in the language of their choice, which may sometimes be their mother tongue or may be another language.

saludamos profundamente con ánimo y con fervor solidario a ted por su extraordinaria proyección humanística, la altura y dignidad de su ideal, y la promoción abierta y generosa de los jóvenes valores.
with passion and enthusiasm we pay profound respects to ted for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.

agradecida recibo el cáliz y me levanto con él, para volar ahora a atlántida, al templo del fuego de amor planetario, la más alta presencia de mi sabiduría en la tierra.
i gratefully accept the chalice and soar into the sky with it again with it in order to fly to atlantis, to the temple of the planetary fire of love, the supreme presence of my wisdom on earth.