検索ワード: hoy tuve calor (スペイン語 - 英語)

hoy tuve un curro
have a job

hoy, tuve dos sueños.
today, i had two dreams.

hoy tuve muchos problemas.
today, i had a lot of troubles.

hoy tuve una experiencia maravillosa.
today i had a wonderful experience.

hoy tuve un día bastante ocupado.
i had quite a busy day today.

hoy tuve esta interesante conversación con una chica inteligente.
today i had this interesting conversation with this clever girl.

@misszenah: hoy tuve una turista turca como cliente...
@misszenah: today i had a turkish tourist client..

hoy tuve una conversación interesante con una amiga mía turcomana que ahora vive en biskek.
i had an interesting conversation today with a turkmen friend of mine who now lives in bishkek.

hoy tuve la gran satisfacción de firmar el tratado en nombre del gobierno y el pueblo de armenia.
it gave me much satisfaction to sign the treaty earlier today on behalf of the government and people of armenia.

además hoy tuve una oportunidad de apreciar obras de cerámica por el sr. idaki shin por primera vez.
also today i had a chance to appreciate ceramic works by mr. idaki shin for the first time.

hoy tuve un desacuerdo con un amigo y me estuve sintiendo mal cuando su pensamiento diario dijo, sepárate de los dramas del día a día .
today i had a disagreement with a friend and was feeling bad when your daily thought said, "detach from the day-to-day dramas."

al final de hoy tuve una idea concreta. había imaginado también celebrar exposiciones de galería en varios lugares de kyoto, y alquilé algunos espacios por tres semanas.
by the end of today, i had a concrete idea. i had envisioned also holding gallery exhibitions at several places in kyoto. and i rented some spaces for three weeks.

hoy tuve la oportunidad de conocer gente nueva e introduje las actividades y los principios de npo koma. agradecí la oportunidad ya que la comunicación de cara a acara era la manera más rápida y acertada de difundir nuestras ideas.
today i had a chance to meet new people and introduced the activities and principles of npo koma. i was grateful to the opportunity as face to face communication was the fastest and most accurate way to diffuse our ideas.

en el palacio imperial de goshominami en kioto, había abierto komaya y a raíz de un mensaje que había recibido algún tiempo atrás, hoy tuve una exposición de mi atuendo de kimono marmóreo.
at the goshominami imperial palace in kyoto, i had opened komaya and following a message i had received some time ago, today i held an exhibition of my marbling kimono wear.

en el año 2007 visité un lugar histórico en siria que dio un oráculo al profeta mahoma e imaginó un lucizaje que una estrella azul se encontrase con una luz rosa y nuestro mundo fuese completamente transformado en uno nuevo. cuando regresé a japón expresé este lucizaje haciéndolo caber en una obra artística y hoy tuve una oportunidad de observarlo tras una ausencia larga.
in the year 2007 i visited a historical place in syria that gave an oracle to prophet mohammed and envisioned a light-scape that a blue star would meet with pink light and our world would be completely transformed into a new one when i returned to japan i expressed this light-scape into an art work and i had a chance to watch it today after a long absence.

a medida que el casco crece hacia arriba, el techo provisorio comienza a molestar por ser muy bajo. 17-ene-2006: hoy tuve ayuda de mi suegro oscar, que fue cortando los chanfles para las uniones de las tracas, un trabajo bastante cansador.
as hull grows up, the temporary roof begins to bother because is very low. 17-ene-2006: today i had my father-in-law's oscar help that was cutting the chamfers for the strip unions, a hard work. 17-ene-2006: the uncle edgar help us, always elegant.