プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hoy viajo en el tren.
today i travel by train.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hoy viajo a ver a mi hermana
today i travel to see my sister who lives in temuco
最終更新： 2014-06-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
aprendí mucho. todavía hago mucho de eso hoy. viajo de un lado al otro del país.
i learned a lot. i still do all that today. i fly back and forth across the country.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y hoy me voy de viaje
have love, will travel
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy es un día total de viaje.
today is a full day of traveling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
comience a planificar su viaje hoy mismo.
start planning your trip today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contáctate con tu amigable agente de viajes hoy.
contact your friendly travel agent today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el comisario ruberti finaliza hoy su viaje a islandia.
the visit to iceland by mr ruberti, member of the commission, ended today.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
con fe podemos entender que hoy lucille está haciendo otro viaje.
with faith we can understand that today lucille is making another journey.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el viaje de hoy revelara parte de la maravillosa meseta del noreste.
today’s trip will reveal part of the marvellous northeastern tableland.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los viajes sin visado no son, sin embargo, el asunto de hoy.
visa-free travel is not, however, today's issue.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el rover hoy continuó su viaje al sur después de sufrir un retraso temporal.
the rover continued its trek south today after undergoing a temporary delay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esperamos que usted nos dé pronto su visto bueno para que el viaje pueda planificarse hoy mismo.
we ask you to authorise this visit very soon so that we can make our travel plans today.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
desde entonces hasta hoy, la botella de vino y el corcho son inseparables compañeros de viaje.
since then and to this day, the cork stopper and the glass wine bottle are undisputable travel companions.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde los inicios hasta hoy: acompáñenos en un viaje fascinante por 50 años de historia de murrplastik.
from our beginnings until today: come with us on an exciting journey through 50 years of murrplastik history.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(noviembre 14) en la mañana de hoy de 1889, nellie bly emprendió su viaje.
(november 14) on this morning in 1889, nellie bly set off.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la inauguración se aplaza debido a que los ejecutivos de la ent no quieren dejar a sus familias en santiago durante las vacaciones...los trolebuses harán hoy viajes de prueba.
inauguration postponed because ent officials don't want to leave their families in santiago during the holidays . . . trolleybuses will make test runs today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ese mismo viaje también nombró el río willems y el río jocob remmessens (presumiblemente hoy el arroyo yardie).
he also named the willems river and the jocob remmessens river (presumed to be yardie creek) in the same voyage.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1824 bürger viaja a batavia (antillas neerlandesas), hoy jakarta, donde visita la escuela para boticarios.
in 1824 bürger left for batavia (dutch east indies), now jakarta, where he visited the school for apothecaries.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：