検索ワード: humillaron (スペイン語 - 英語)

me golpearon, me humillaron,
they beat me, they humiliated me,

también lo humillaron públicamente.
they also desired to publicly humiliate him as much as possible.

así se humillaron, predicando la locura de la cruz.
thus did they humble themselves, preaching the foolishness of the cross.

sin embargo, no me insultaron, golpearon ni humillaron.
however, i was not verbally abused, hit or humiliated.

no le violaron pero le agredieron, insultaron y humillaron.
he was not raped but he was assaulted, insulted and humiliated.

no lo violaron, pero lo agredieron, insultaron y humillaron.
he was not raped but he was assaulted, insulted and humiliated.

golpearon, maltrataron y humillaron a niños, mujeres y hombres.
they beat, mistreated and humiliated children, women and men.

la interrogaron repetidas veces y la humillaron delante de sus compañeros.
she was questioned repeatedly and humiliated in front of her comrades.

los que lo interrogaban le gritaron palabras obscenas, lo insultaron y lo humillaron.
those who questioned him, shouted sexual words, insulted and humiliated him.

además, lo humillaron insultándolo de manera reiterada, personalmente y a su religión.
in addition, they humiliated mr. mohammed by repeatedly personally insulting him and his religion.

a él lo humillaron, no le dieron lugar donde nacer y hasta lo mataron.
they humiliated him, wouldn't give him a place to be born and even finally killed him.

¡y todo esto sucedió sencillamente porque los israelitas se humillaron y buscaron a dios!
and it all happened because the israelites merely humbled themselves and sought god!

6 y los príncipes de israel y el rey se humillaron, y dijeron: justo es jehová.
6 whereupon the princes of israel and the king humbled themselves; and they said, the lord is righteous.

se disparó contra vehículos del organismo, y soldados israelíes hirieron, apalearon o humillaron a funcionarios.
agency vehicles were fired on and staff members were injured, beaten or humiliated by israeli soldiers.

11 no obstante, algunos hombres de aser, de manasés y de zabulón se humillaron y vinieron a jerusalén.
11 nevertheless, some men of asher, manasseh and zebulun humbled themselves and went to jerusalem.

12:6 y los principes de israel y el rey se humillaron, y dijeron: justo es jehova.
12:6 whereupon the princes of israel and the king humbled themselves; and they said, the lord is righteous.

12:6 y los príncipes de israel y el rey se humillaron, y dijeron: justo es el seÑor.
12:6 and the princes of israel and the king humbled themselves; and they said, jehovah is righteous.

las milicias serbias de bosnia apoyadas por el ejército de belgrado humillaron una vez más a la comunidad internacional, obligándola a desarmar a las víctimas de srebrenica.
that was a request from a legitimate government and could be dealt with as such.

en la biblia, podemos ver muchos reyes paganos que reconocieron el hecho de que dios es el único dios verdadero y le adoraron, y se humillaron ante à l.
in the bible, we can see many gentile kings who acknowledged the fact that god of israel is the only true god and worshipped him and humbled themselves before him.

a los ojos de esta gente, los terroristas están llevando a cabo su venganza contra la armada libanesa, quienes los humillaron durante el enfrentamiento de naher al bared.
in the eyes of this group, the terrorists are carrying out their revenge against the lebanese army who put them to their knees and humiliated them during the naher al bared showdown.