検索ワード: humillarte (スペイン語 - 英語)

y humillarte para andar con tu dios.
to love mercy, and to walk humbly with your god?

si te he humillado, no volveré a humillarte más.
though i have afflicted thee, i will afflict thee no more.

quieren humillarte para que no lo intentes de nuevo.
they want to humiliate you so you won't try again. #thisisacoup — jonathon shafi (@jonathon_shafi) julio 12, 2015

1. ¿estás dispuesto a humillarte delante de dios?
are you willing to humble yourself before god?

sin pretender humillarte: aún estás a tiempo de elegir.
without wanting to humiliate you, there is still time for choice.

“y humillarte para andar con tu dios” (v. 8b3).
"and to walk humbly with your god?" (v. 8b3).

todos estos gestos son para humillarte y forzarte a la renuncia.
all these gestures are to humiliate you and to force you to resign.

esto señala el tercer requisito de nuestro versículo clave de “humillarte ante tu dios.”
this points to the third requirement of our key verse—“to walk humbly with thy god.”

si ves en ti algo que te hincha de orgullo, obsérvate de cerca y encontrarás materia más que suficiente para humillarte.
if you see in you something that makes you conceited or puffed up, observe closely and you will find enough subject to humble yourself.

nada tienes de que puedas alabarte, pero mucho de que humillarte, porque eres más flaco de lo que puedes pensar.
you have nothing in which you can glory, but you have many things for which you should think yourself vile, for you are much weaker than you can comprehend.

«te escribo no para humillarte , sino para que los ejemplos de los reyes te empujen a cancelar de tu reino este pecado.
“i write not to humiliate you , but so that the examples of rulers may make you erase this sin from your realm.

16 en el desierto te alimentó con el maná que tus padres no habían conocido, para humillarte y probarte, y para finalmente hacerte bien.
16 who fed you in the wilderness with manna, which your fathers did not know, that he might humble you and test you, to do you good in the end.

16 que te alimentó en el desierto con el maná, que no habían conocido tus padres, a fin de humillarte y ponerte a prueba para después hacerte feliz.
16 who gave you manna for your food in the waste land, a food which your fathers had never seen; so that your pride might be broken and your hearts tested for your good in the end;

pero tienes que humillarte como persona, cuando te ofrecen la negociación los fiscales norteamericanos te dicen que si no mientes en el estrado y si no haces lo que te dicen, te vas a morir en la cárcel.
when you’re offered a deal, the us prosecutors tell you that, if you don’t lie in court and if you refuse to do what you’re told, you’re going to rot in jail.

2 acuérdate de todo el camino que yahveh tu dios te ha hecho andar durante estos cuarenta años en el desierto para humillarte, probarte y conocer lo que había en tu corazón: si ibas o no a guardar sus mandamientos.
2 and keep in mind the way by which the lord your god has taken you through the waste land these forty years, so that he might make low your pride and put you to the test, to see what was in your heart and if you would keep his orders or not.

2 y te acordarás de todo el camino por donde el seÑor tu dios te ha traído por el desierto durante estos cuarenta años, para humillarte, probándote, a fin de saber lo que había en tu corazón, si guardarías o no sus mandamientos.
2 and you shall [earnestly] remember all the way which the lord your god led you these forty years in the wilderness, to humble you and to prove you, to know what was in your [mind and] heart, whether you would keep his commandments or not.

"si fallas en hacer lo que se te dice, cuando se te dice, y de la manera en que se te indica, quiere decir que hay algo mal en tí y el remedio para ser malo es el humillarte por medio de castigos.
"if you fail to do what you're told, when you're told, and how you're told, there is something wrong with you. the remedy for your wrongness is to humiliate you with punishment.

10:3 entonces vinieron moisés y aarón al faraón, y le dijeron: el seÑor dios de los hebreos, ha dicho así: ¿hasta cuándo no querrás humillarte delante de mí? deja ir a mi pueblo para que me sirvan.
10:3 moses and aaron went in to pharaoh, and said to him, “this is what yahweh, the god of the hebrews, says: ‘how long will you refuse to humble yourself before me? let my people go, that they may serve me.