検索ワード: hundiéndose (スペイン語 - 英語)

el mundo está hundiéndose.
the world is sinking.

camboya: ¿angkor wat hundiéndose?
cambodia: angkor sinking? · global voices

no sacudiéndose, no hundiéndose, pero quebrándose.
not flailing, not foundering, but crashing.

los dos ejércitos iban hundiéndose en la tierra.
the two armies dug themselves into the ground.

hundiéndose una vez más en la tierra fresca?
sinking into the cool soil once more?

se han convertido en una nave de locos hundiéndose.
they have become a sinking ship of fools.

el le dijo, hermana, ¿está usted hundiéndose?
he said to her, “sister, are you sinking?”

el partido fue hundiéndose cada vez más en la clandestinidad.
the party went deeper and deeper into the underground.

piensa en una persona hundiéndose en la arena movediza.
consider a person sinking in quicksand.

las islas del pacífico están literalmente hundiéndose bajo las olas.
the pacific islands are quite literally sinking beneath the waves.

morir. hundiéndose mas y mas en sus propias creaciones resistidas.
this is what many people are doing daily. dying. sinking further and further into their own resisted creations.

la iglesia está hundiéndose por sus errores y el exceso de dinero.
the church is collapsing by its mistakes and excessive money.

mientras tanto, el proyecto sigue hundiéndose en la ciénaga burocrática.
meanwhile, the project continues to sink into the bureaucratic bog.

con aire grave advierten contra el agua a los pasajeros de naves hundiéndose.
with anxious faces they warn the crews of sinking ships that water is dangerous

en aquella ocasión por lo visto la política agrícola europea estaba hundiéndose.
at that time the common agricultural policy was supposedly on its way out, but this was not the case.

la piedra empezó a ceder bajo sus pies y fue hundiéndose lentamente tierra adentro.
the stone began to give way under his feet, and sank slowly down into the depths.

hundiéndose al interior montañoso, la pizarra se le substiitue a la teja para cubrir el tejado
in the mountainous zones, the slate is used to cover the roof

como la piedra hundiéndose en el estanque, los acontecimientos dimensionales más profundos acompañan a cada onda de luz.
like the stone sinking into the pond, deeper dimensional events accompany every light wave.

la novela le sigue durante una semana de su vida en la que el hombre va hundiéndose gradualmente en el caos.
the novel charts a week in his life and his gradual descent into chaos.

como ha dicho el embajador miranda "esta conferencia sigue hundiéndose en un coma aparentemente irreversible ".
as ambassador miranda said, the conference is slipping into an irreversible coma.