検索ワード: ida mas 65 anos (スペイン語 - 英語)

gente 65 anos de la edad o mas mayor.
elderly- people 65 years of age or older

% de la población de 65 anos o más (1990)
% share of population aged 65 and over. 1990

por mas de 65 anos, el cac ha sido un foro para el arte progresivo y las ideas que servian la ciudad de cincinnati y de la region.
for more than 65 years, the cac has been a forum for progressive art and ideas serving the city of cincinnati and the region.

el derecho a indemnizacion cesara en todo caso el dia que el funcionario alcance la edad de 65 anos .
entitlement to that allowance shall cease not later than the day on which the official reaches the age of sixty-five.

cálculo aproximado del porcentaje de la población total de 65 anos o más (2020); hipótesis: crecimiento medio
estimated proportion of total population aged 65 and over, 2020 median growth scenario ,

tras el cese en sus funciones , los miembros del tribunal de cuentas tendran derecho a una pension vitalicia pagadera a partir del dia en que cumplan la edad de 65 anos .
after ceasing to hold office, members of the court of auditors shall be entitled to a pension for life payable from the date when they reached the age of 65 years.

esta renta sera substituida por una pension vitalicia calculada conforme a las condiciones del articulo 10 cuando su beneficiario cumpla la edad de 65 anos o cuando hayan transcurrido siete anos desde el comienzo de esta renta .
when the recipient of such disability pension reaches the age of 65 years or the disability pension has been in effect for seven years it shall be replaced by a pension for life calculated in accordance with the provisions of article 10.

habian muy pocos ayudantes para este evento y el jefe de la policia responsable por este desastre, sabia que la gente de esta localidad eran personas de edad avaanzada. el 25% de la poblacion tienen mas de 65 anos y no estan capacitados para participar en una cazeria tan extenuante.
there were far to few helpers signed up for this event and the police chief responsible for this disaster knew exactly that the people living in this town are over age. 25 % are over 65 years of age and most of them could not participate in this exhausting hunt.

la edad de los sujetos variaba de 21 a 65 anos (con un promedio de 40 anos de edad), que habían sufrido la lesión por al menos un ano, y habían tenido una pareja sexual estable.
subjects ranged in age from 21 to 65 (average: 40), had been injured for at least a year, and had a steady sexual partner.

condiciones de la institución : encontrarse ubicada en el norte, noreste o centro oeste del país ( a excepción del distrito federal), poseer grupos de investigadores y que se adapten al perfil del candidato…etc…) ,además de la beca, el tiquete de ida, mas una ayuda de instalación para el primer mes, equivalente a un mes de beca.
the following conditions must be fulfilled by the institution: to be situated in the north, north-east and center-west of brazil (with the exception of the federal district), have existing stabilised research groups and that are adaptable to the profile of the applicant, guarantee the applicant the access to the existing infrastructure and with the intention to do the most to keep the applicant for the entire length of the grant.