検索ワード: iluminándolos (スペイン語 - 英語)

la iglesia de dios está iluminándolos con la luz de la salvación.
this is how the gospel is served. what, then, does god’s church look at? imbued in dark sins, the whole world is dying, and the church looks at the souls in its midst that cannot avoid but be bound to hell. god’s church is illuminating them with the light of salvation.

piensen en el sentimiento al interior de su cabeza como una luz y visualícenla viajando a través de su ser, iluminÁndolos.
think of the feeling within the head as a light and visualize it traveling through your being. lighting you up.

esta paz es el mismo cristo absolviéndonos de nuestros pecados e inhabitando en nuestros corazones, iluminándolos, haciéndolos resplandecientes.
this peace is christ himself absolving us from our sins and dwelling within our hearts, illuminating them, making them resplendent.

como se describió anteriormente, sin embargo, podemos desconectarnos de sus engaños iluminándolos, abrazándolos, manipulándolos e incluso amándolos.
as described above though, we can can unplug from its deceptions by illuminating them, embracing them, manipulating them and even loving them.

cuando pasaba entre ellos el nautilus, iluminándolos con su luz eléctrica, parecía que esos navíos fueran a saludarle con su pabellón y darle su número de orden.
when the nautilus passed between them, covering them with sheets of electricity, they seemed ready to salute us with their colors and send us their serial numbers!

del punto de vista de dios esto era un acto misericordioso de destruirlos, ya que él simplemente hacía que ellos durmieran hasta que viniera su debido tiempo para ofrecer más de su misericordia iluminándolos y dándoles una oportunidad de recibir las bendiciones prometidas de la vida eterna.
from god’s standpoint it was a merciful act to destroy them, for he was merely causing them to sleep until his due time came to further extend his mercy by enlightening them and giving them an opportunity to receive his promised blessings of everlasting life.

pensé que podría ser interesante y más dramático si la luz estuviera flotando, dando vueltas por encima de la cara de los personajes: a veces iluminándolos, otras veces escondiéndolos de una manera muy aleatoria e impredecible.
i thought it could be interesting and more dramatic if the light was floating, circling above the characters faces: sometimes lighting them, sometimes hiding them in a very random and unpredictable way.

"su recuerdo", añadió el papa, "está más vivo y arraigado que nunca en el corazón de la gente. pablo vi sintió profundamente las inquietudes y las esperanzas de su tiempo, y se esforzó por comprender las experiencias de sus contemporáneos, iluminándolas con la luz del mensaje cristiano.
the pope added, “his touching memory is ever more alive and rooted in the mind of the people. paul vi had deeply felt the disquietudes and the hopes of his time, and strove to understand the experiences of his contemporaries, illuminating them with the light of the christian message.