人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para describir la situación en china utilicé tres palabras.
to describe the situation in china, i used three words.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es para describir la gloria de moisés en el cielo.
it is to describe the glory of moses in heaven.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
Éstos son usados para describir la partición lógica en el disco.
these are used to describe the logical partition in the disk.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sistema que se usa para describir la extensión del cáncer en el cuerpo.
cancer has spread through the capsule (sac) that surrounds the thymus and into the fat around the thymus or into the lining of the chest cavity.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
n. usado en isaías para describir la nueva era
n. used in isaiah to describe the new age
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el lenguaje humano es inadecuado para describir la divina.
the human language is inadequate in describing the divine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el cangrejo de río es un término común para describir la censura en china.
river crab is a common term for describing censorship in china.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
a menudo se utiliza este término para describir la ebriedad.
often used to describe drunkenness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
james utiliza imágenes inteligentes para describir la bondad de dios.
james uses clever images to describe god’s goodness.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
calificativo para describir la pérdida de frutosidad y juventud de un vino.
adjective to describe the loss of youth and fruitiness of a wine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fue ambicioso para describir la evolución de la sociedad ecuatoriana desde 1925.
it was ambitious to describe the evolution of ecuadorian society since 1925.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
el término patata es perfecto para describir la forma de estos abalorios.
the term potato is perfect to describe these pearl beads shape because they look like the cute potatos.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el campo nombre debería ser utilizado para describir la función de la alarma.
the name field should be used for describing the alarm function.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esta version de el manual está planeado para describir la versión 0.32 de argouml.
this version of the manual is intended to describe the version 0.34 of argouml.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
para describir la exposición a campos electromagnéticos se utilizan las magnitudes físicas siguientes:
the following physical quantities are used to describe the exposure to electromagnetic fields:
最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 3
品質:
contrasta lo anterior con el lenguaje neutral que utilizan para describir la religión convencional:
contrast the above with the neutral language they use to describe conventional religion:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
para describir la curva concentración - tiempo del etanercept, se requiere una curva biexponencial.
a biexponential curve is required to describe the concentration time curve of etanercept.
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 12
品質:
líricamente, "human" utiliza frases específicas para describir la vulnerabilidad del ser humano.
lyrically, "human" uses relatable yet specific details to describe the vulnerability of being human.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
debo usar los símbolos en las palabras e imágenes para describir la trascendencia que mi mente no puede entender.
no matter what my concept of his perfections, — his mercy or goodness — it all falls short of what he really is; i must use symbols in words, and pictures in images, to describe the transcendence that my mind cannot understand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
el factor de eficiencia, "f", se utiliza para describir la concentración de radicales eficaz.
the efficiency factor, "f", is used to describe the effective radical concentration.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています