検索ワード: implorando (スペイン語 - 英語)

te estoy implorando.
i'm begging you.

nuestros países no están implorando favores.
our countries are not begging for favours.

era un loco implorando un nuevo cuerpo para la vida.
he was a crazy begging for a new body to life .

este leproso viene a jesús implorando sobre sus rodillas.
this leper comes to jesus begging on his knees.

y por todos lados veo sangre, y las personas implorando misericordia.
and everywhere i see there's blood, and people crying for mercy.

lo hace mediante su intercesión, implorando para ellos la efusión inagotable del espíritu.
she does so through her intercession, imploring upon them the inexhaustible outpouring of the spirit. mary is the perfect icon of the motherhood of the church.

celebra la misa poniendo mucha atención, implorando la misericordia divina para los hombres.
he was very attentive as he said the mass, imploring divine mercy for all men.

miles de misivas fueron dirigidas al santo padre por familiares y amigos implorando su ayuda.
thousands of letters were addressed to the holy father by families and their friends beseeching his help.

entonces, incluso a distancia, ellos comenzaron a llorar y a gritar, implorando:
so even from a distance, they started crying and screaming, begging:

- implorando el perdón, la orientación y la bendición del todopoderoso para sus esfuerzos comunes;
praying for the almighty's forgiveness, guidance and blessing for their common endeavours,

alza a él tus manos implorando la vida de tus niñitos, que desfallecen de hambre en las entradas de todas las calles.
lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger at the head of every street.

en cierta oportunidad una mujer no muy joven llegó a la celda del padre zosima. estaba llorando e implorando:
once, a middle-aged woman came to the cell of the elder zosima. she was crying and pleading:

"habrán muchos brazos que estiran hacia el cielo rogando por una guía, muchos corazones enviados implorando al cielo.
“there will be many hands reaching out for guidance from heaven, many hearts being sent in pleading to heaven.

" hijos míos, yo escucho voces implorando esperanza. yo escucho voces llorando por un mensaje de paz y esperanza.
"my children, i hear voices crying for hope. i hear voices crying for a message of peace and hope. my son is your peace.

37. los afganos tenían el deseo inquebrantable de que las naciones unidas no los abandonaran, implorando a la organización y a la comunidad internacional que no les fallaran.
the afghans were adamant that the united nations should not leave them, imploring the organization and the international community not fail them.

ellos ni siquiera saben que hay un mundo real aquí abajo y que hay billones de personas sufriendo e implorando por una oportunidad para salir de allí, pero ellos nunca tienen oportunidad de salir.
they don't even know this is a real world down here and there's billions of people suffering and begging for one chance, if they had an opportunity to get out.

al cabo de algún tiempo después del xv congreso, los antileninistas, expulsados del partido, comenzaron a formular declaraciones de ruptura con el trotskismo, implorando su readmisión.
shortly after the fifteenth party congress, the expelled anti-leninists began to hand in statements, recanting trotskyism and asking to be reinstated in the party.

oh, hijos míos, líderes de nuestro rebaño, nuestros pastores, tenéis que pasaros más tiempo exponiendo, implorando contra los males que han invadido vuestra sociedad.
"o my children, leaders of our flock, our pastors, you must spend more time in voicing out, crying out against the evils that have invaded your society.

"he viajado a través de todo vuestro mundo durante muchos años terrestres, implorando por vuestra causa delante del cielo, para que otorgue una extensión de tiempo para nuestros hijos errantes.
"i have traveled throughout your world for many earth- years pleading your cause before heaven for an extension of time for our errant children.

como en el tiempo de noé, uno os fue enviado clamando como una voz en la selva, pero implorando que os prepararais, trayendo la advertencia del cielo - una advertencia que fue ignorada y desechada con risa burlona.
"as in the time of noe, one was sent to you crying like a voice in the wilderness, but trying to prepare you, bringing the warning from heaven--a warning that was ignored and cast aside with derisive laughter.