検索ワード: impossibilia (スペイン語 - 英語)

por consiguiente, la comisión debería recordar en el comentario la pertinencia del principio ad impossibilia nemo tenetur.
therefore, the commission should note in the commentary the pertinence of the ad impossibilia nemo tenetur rule.

el adagio ad impossibilia nemo tenetur resulta plenamente aplicable aquí, puesto que de otro modo el estado quedaría obligado a dar cumplimiento a un imposible.
the rule of ad impossibilia nemo tenetur is fully applicable in this case, since the state would otherwise be obliged to do the impossible.

por tanto, en aplicación de los principios jurídicos nulla quia absurdum y ad impossibilia nemo tenetur, no puede estimarse admisible una moción de censura contra quienes ya han renunciado colectivamente a sus cargos.
however, in accordance with the legal principles 'nulla quia absurdum' and 'ad impossibilia nemo tenetur', i cannot admit a motion of censure on a body which has already resigned.

o al menos deseo de deseo, si la situación le parece imposible (ad impossibilia nemo tenetur, como dice el brocardo, nadie está obligado a hacer lo imposible).
ad impossibilia nemo tenetur, as the old maxim goes: no one is obliged to do the impossible.