検索ワード: in visu (スペイン語 - 英語)

in
in

produce un efecto visu...
it produces an attractive visual effect and allows to highlight cert...

visu la propuesta de la comisión,
article

visu la propuesta de la comisión ('),
having regard to the opnion of the european parliament,

con la colaboración del conseil général pyrénées-orientales y la asociación in visu.
this exhibition is a collaboration with conseil général pyrénées-orientales and the association in visu.

visu la propuesta de la comisión q),
having regard to the proposai (rom the commission fl,

visu el acu de adhesión de españa y de portugal,
having regard to th« act of accession of spain and portugal,

producción y realización f graf gráfica: de visu digital
f production and layout: de visu digital document

anteojos de larga visu y gemelos, con prismas o sin ellos
refracting telescopes (monocular and binocular), prismatic or not

el relator especial pudo constatar de visu las huellas de las torturas sufridas.
the special rapporteur saw for himself the marks of the torture they had undergone.

producción y realización gráfica: de visu digital document design, bruselas
' production and layout: de visu digital document design, brussels

me ocuparé de organizar una inspección que permita comprobar de visu lo que ocurre en esa zona.
when you say you will look into it, i would ask you sincerely to investigate the situation.

"") en ambos idiomas letón ("visu zemju proletārieši, savienojieties!
") in both latvian language ("visu zemju proletārieši, savienojieties!

además estaba la necesidad de no perder los pocos testimonios de visu aún existentes y de asegurar los de auditu .
there was then the need not to miss the few eyewitness testimonies still existing and to record the hearsay ones.

irá revestido de una impresión de fondo de garantía de color verde que haga perceptible a la visu cualquier falsificación por medios mecánicos o químicos.
it shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical ' means apparent to the eye.

ha adoptado el presente reglamento : en particular, su articulo i, visu la propuesta de la comisión,
has adopted this regulation :

— visu la recomendación del consejo de 25 de marzo de 1994 (c3­0150/94),
— having regard to the recommendation of the council of 25 march 1994 (c3-0150/94),

gemelos y prismáticos, anteojos de larga visu, te lescopios ópticos y sus armaduras; con exclusión de los instrumentos astronómicos o cosmográficos y sus armaduras
binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical re fracting telescopes and mountings therefor

(* ) los distintos elemento« que figuran en los anexos i y ii pueden tenerte en cuenta simultáneamente con visu« a efectuar un análisis multifactorial.
(*) with a view to multi-factor analysis, reference may be made simultaneously to the various factors listed in annexes i and ii.