検索ワード: inconformidad (スペイン語 - 英語)

– inconformidad
– inconformidad

saquen el dolor, esa inconformidad.
send out the pain, that discomfort.

la inconformidad física o emocional del participante
the participant’s physical or emotional dissent

en las fábricas había una sorda inconformidad.
in the factories there was dull discontent.

la nyse ha notificado su inconformidad a la sociedad".
nyse has notified to the society its non-compliance".

ellos consideran esto como la primer manifestación de inconformidad.
they consider this the first important demonstration of nonconformity.

sentimos que la inconformidad ha crecido mucho entre la gente.
discourse, not a party option we feel that dissent has grown a lot among people.

las protestas indican que hay inconformidad en los sectores acaudalados del país.
the protests indicate that there is discontent in the well-off sectors of the country.

de no hacerse esto, pueden aparecer manifestaciones de inconformidad y violencia.
if this is not allowed, protest and even violence might result.

ningún defecto o inconformidad en ninguno de los embarques o abonos eximirá al
no defect or nonconformity in any shipment or installment shall excuse

a carlos slim no le toma mucho tiempo manifestar su inconformidad con la filantropía.
it doesn't take carlos slim helú long to voice his discontent with philanthropy.

74. algunos países han expresado su inconformidad con la escala de cuotas vigente.
74. a number of countries were unhappy with the current scale of assessments.

el proceso “desaseado” de aprobación de las reformas contribuyó a la inconformidad.
the “dirty” process of the approval of the reforms contributed to the inconformity.

entre la militancia del fsln hay actualmente mucha inquietud, mucha inconformidad y mucha incertidumbre.
criticism must come from within there is currently a great deal of distress, dissent and uncertainty among fsln militants.

decrece la popularidad de chávez y aumenta la inconformidad por la política de regalar petróleo al extranjero.
chavez popularity decreases and the unconformity for the policy of giving away oil abroad increases.

bueno, pues que la gente tiene que usar la huelga de hambre como manera de decir su inconformidad.
well, the people then must use hunger strikes as a way to express their nonconformity.

además, los internautas presentan su inconformidad con muchos otros casos sin solucionarse por parte de la justicia colombiana.
internet users have also shown their dissatisfaction with many other unsolved cases of the colombian justice system.

a través de una carta abierta dirigida al presidente del bns, thomas jordan, meylan expresó abiertamente su inconformidad.
one of the angriest responses to the snb’s decision from the sme sector was penned by edouard meylan, boss of niche watchmaker h moser & co, in an open letter to the central bank’s chairman thomas jordan.

240. algunos internos expresaron al spt su inconformidad ante el hecho de que no existan alicientes para aquellos que presentan buena conducta.
240. some inmates expressed their dissatisfaction to the subcommittee about the fact that there are no incentives for inmates who exhibit good behaviour.

-detener la represión y la salida policíaca, que apuesta a un innecesario desgaste de la oposición y al crecimiento de la inconformidad .
*stop the police repression, which is banking on unnecessarily wearing down the opposition and growing discontent.