検索ワード: inconveniencia (スペイン語 - 英語)

matrimonio de inconveniencia
marriage of inconvenience

tanto causara gran inconveniencia.
inconvenience.

nuestras apologías por esta inconveniencia.
our apologies for the inconvenience.

¡lo sentimos acerca de esta inconveniencia
we are truly sorry about this inconvenience

la agencia se disculpa por cualquier inconveniencia causada.
dutch focal point website takes shape

la razón de tal inconveniencia puede ser principal de archivos.
the reason for such inconvenience may be the overridden of files.

por favor disculpe cualquier inconveniencia que esto pudo haber causado.
we apologize for any inconveniences this may have caused.

está constantemente saliendo para probarnos la inconveniencia de desafiar su poder.
it is constantly out to prove to us the inadvisability of challenging its power.

esto permite el paso de las naves al puerto de rótterdam sin ninguna inconveniencia.
this allows ships access to the harbor of rotterdam without any inconvenience.

estarás vivo y disfrutando de ti mismo sin la inconveniencia de un cuerpo que envejece.
you will be alive and enjoying yourself without the inconvenience of an aging body.

es una inconveniencia, una dificultad, inhibiendo el libre flujo de energía y adquisición.
it is an inconvenience, a malady, inhibiting the free flow of energy and acquisition.

la oficina en colombia había observado la inconveniencia de dar igual tratamiento a ambas modalidades.
the office in colombia had pointed out the inconvenience of giving equal treatment to these two situations.

"yo estoy describiendo la inviabilidad y inconveniencia de una visión irreflexiva de las ciudades inteligentes.
"i am describing the unfeasibility and undesirability of a thoughtless smart-city vision," he says.

destacamos la inconveniencia de "seguritizar " los temas relativos a la delincuencia organizada transnacional.
we highlight the inappropriateness of treating issues related to transnational organized crime as security issues.

aunque los vuelos se desvían en relativamente pocas ocasiones, reconocemos la preocupación y la inconveniencia que ello puede causar.
if, on 13 september, the court supports the commission's opinion, which is shared by the european parliament, the commission will very quickly launch an initiative in this vein.

intentan recortar la compensación, pero la compensación reconoce sin duda el grado de inconveniencia, no el nivel de la tarifa.
they seek to cut compensation, but compensation surely recognises the level of inconvenience, not the level of the fare.

8) la falta de autoridad para determinar lo "suplementario a las medidas nacionales "; la inconveniencia de hacerlo
(8) lack of authority to elaborate “supplemental to domestic actions”; inadvisability of doing so

a veces dudo de la existencia de dios –dijo levin, sin querer. y se horrorizó de la inconveniencia de lo que decía.
sometimes i even doubt the existence of god,' said levin involuntarily, and was horrified at the impropriety of his words.

a pesar del caos, trastorno e inconveniencia causados, muchos estaban sencillamente agradecidos por la lluvia. @maozisrael agregó:
despite the havoc, disruption and inconvenience caused many were simply grateful for the rain. @maozisrael added:

m.d. pruitt’s—, una inconveniencia que ya le ha costado miles de dólares, y un problema que supera sus habilidades de
pruitt's home furnishings store—, an inconvenience costing him already thousands of dollars, and a problem way