検索ワード: incrementemos (スペイン語 - 英語)

incrementemos los fondos.
let us put more money in them.

es fundamental que incrementemos el poder de los trabajadores a escala europea.
it is essential that we increase the power of employees on a european scale.

ha llegado el momento de que incrementemos los fondos destinados a fines generales.
the time has come for an increase in the general purpose funds.

en términos numéricos totales es previsible que en los próximos años incrementemos lo que hacemos ahora.
in total numerical terms, it is foreseeable that we will be increasing what we do in the coming years.

los desafíos que hoy enfrentamos exigen que todos incrementemos nuestros esfuerzos para actuar mejor y más rápido.
the challenges we face today demand that we all increase our efforts to do better, and faster.

incrementemos nuestra presencia activa en todas las áreas geográficas del planeta favoreciendo otros procesos de integración.
we must increase our active presence in all geographical areas of the planet by encouraging other integration processes.

no obstante, es crucial que incrementemos la financiación pública de la investigación científica en el ámbito de las tecnologías limpias.
it is, however, essential to increase public funding for scientific research into the field of clean technologies.

quiero hacer referencia a la manera en que la comisión europea ha propuesto que incrementemos la ayuda al fondo internacional para irlanda.
i wish to refer to the manner in which the european commission proposed that we should increase the aid to the international fund for ireland.

esto significa que es crucial que incrementemos todas nuestras medidas para luchar contra el cambio climático, como la transferencia de tecnologías adecuadas.
this means that it is vital for us to step up all our measures for combating climate change, such as providing appropriate technology.

yo agregaría, porque conozco a lula y sé exactamente lo que él nos dijo, que está llamando a todos a que incrementemos la voluntad política.
i have already commented on that, and i would add to it because i know lula and i know exactly what he said to us.

este es el único modo de que alcancemos el objetivo de lisboa y, en especial, de que incrementemos la satisfacción de la opinión pública con la comunidad.
this is an area of our activity to which the people of europe, especially our young people, can relate and from which they can derive many benefits.

es su problema, no nuestro. no nos necesita para que incrementemos su lucha, haciendo el problema nuestro y mirando entonces hacia él para que nos de una solución.
it is his problem, not ours. he doesn't need us to increase his struggle by making the problem our own and then looking to him for a solution.

en este conflicto sin piedad se ignoran totalmente los derechos humanos, y es indispensable que incrementemos la acción de la comunidad internacional para ver si podemos evitar una tragedia aún mayor de la que ha ocurrido ya.
in this merciless conflict human rights have been totally ignored. action by the international community must be stepped up to try to avert an even greater human tragedy than has already occurred.

estoy muy a favor de una fecha definitiva coherente y jurídicamente vinculante, ya que espero que con tal fecha incrementemos la presión para resolver las cuestiones pendientes y las obligaciones jurídicas con el fin de materializar una implementación efectiva y consecuente.
i am very much in favour of a consistent, legally binding final date, because i hope that with such a date, we will increase the pressure to take care of outstanding questions and the legal obligation to get consistent implementation off the ground.

señor presidente, tenemos que darnos cuenta de que la economía estadounidense seguirá superando a la nuestra desde el punto de vista de la competitividad a menos que incrementemos la movilidad de la mano de obra en europa.
the new arrivals have been taking completely new jobs or previously unfilled positions.

sin embargo, estoy totalmente de acuerdo con mi honorable amigo, el general morillon, en que sigue siendo difícil que nuestros aliados se tomen a europa en serio, a menos que incrementemos nuestro gasto en seguridad.
but i fully agree with my honourable friend general morillon that it remains difficult for our allies to take europe seriously unless we spend more on our security.

antes de que incrementemos las competencias y los recursos financieros de europol, los diputados conservadores británicos opinan que es necesario concretar si debe concedérseles competencia en este o en otros ámbitos, o si la prioridad absoluta la debe constituir la cooperación entre estados, utilizando los recursos naciones actuales.
before we extend the competences and financial resources of europol, the british conservatives believe that there is a need to establish whether competence should be ceded to them in this field or other fields or whether the total priority should be interstate cooperation, utilising present national resources.

dado el número de nuevas regiones en las que la ue ha tenido que intervenir últimamente, además de la frecuencia y enorme capacidad destructiva de los desastres naturales que afectan en su mayoría a países pobres, como el reciente terremoto de pakistán y la india, para el que es preciso que incrementemos los recursos el año que viene, creo que existe la necesidad imperiosa de que el consejo y la comisión vuelvan a reflexionar detenidamente sobre cómo se van a financiar esas nuevas actuaciones y, al mismo tiempo, sobre cómo vamos a cumplir nuestras obligaciones para alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio.
given the number of new regions where the eu has had to intervene recently, combined with the frequency and the destructive enormity of the natural disasters affecting largely poor countries and not least the recent earthquake in pakistan and india, for which it is essential we increase resources next year, i believe there is a dire need for the council and the commission to have a thorough rethink on how these new areas are to be funded and, at the same time, how we are going to meet our obligations in achieving the millennium development goals.