検索ワード: independentistas (スペイン語 - 英語)

los independentistas tenían ahora el control.
the independentists were now in control.

nuevas reclamaciones independentistas pueden surgir en macedonia.
new calls for independence might arise in macedonia.

españa, con sus independentistas vascos, tampoco mostró su entusiasmo.
spain, with its basque separatists, wasn’t enthusiastic.

el gobierno socialdemócrata del estado español reprime a los independentistas vascos
repression against the basque separatists by the social democrat government of the spanish state

de momento, las ideas separatistas o independentistas son sólo pensamientos dispersos.
for the moment, the separatist or independence ideas are only dispersed thoughts.

– ¿y cuál de todos los líderes independentistas es el más considerado?
– and who is the most well known of all the independence leaders?

los populares sacaron el 44.5% y los independentistas el 3.8%.
the "populares" earned 44.5% and the independence party, 3.8%.

ahí están las, revueltas independentistas o las revoluciones mexicana, cubana y nicaragüense.
including the independence revolts and the mexican, cuban and nicaraguan revolutions.

92. de hecho, los dirigentes independentistas históricos comenzaron a militar en el sindicalismo.
92. historically, the leaders of the independentist movement began their activism in the trade unions.

sin embargo, la aparición del nuevo partido laborista puso de manifiesto divergencias entre los independentistas.
the appearance of the new labour party, however, has exposed divergences among the proponents of independence.

asistente #1: "¡fantástico! ¿quién va a tratar con los independentistas?"
aide #1:"that’s great, who’s going to approach the independentistas?"

Él y los movimientos independentistas ganaron numerosas batallas en venezuela, nueva granada y los actuales ecuador y perú.
he and the independence movements won numerous battles in venezuela, new granada and present-day ecuador and peru.

hay que intervenir en zonas donde están presentes y activos, desde hace mucho tiempo, movimientos armados independentistas.
i would demand that the commission does not redeploy or reprogramme funds from any existing aid projects within this region.

partido independentista puertorriqueño
puerto rican independence party