検索ワード: indistintos (スペイン語 - 英語)

- no dependen del exacto volumen de datos indistintos de antemano
- not dependent on the volume of transferred data unclear at the beginning

a los ojos con destino a la tierra como discos borrosos o puntos indistintos de luz.
to earth-bound eyes as fuzzy disks or indistinct points of light.

sea capaz de ver sólo una porción pequeña de página enfocada - los demás pueden ser indistintos
be able to see only a small portion of page in focus - the rest may be blurry

estos eran al principio muy velados e indistintos, y se iban al intentar concentrar mi atención en ellos.
these were at first very blurred and indistinct, and would flit away when i tried to concentrate my attention upon them.

de hecho, los salones de belleza ya desde años atrás habían tomado la tendencia de ser indistintos para ambos sexos.
in fact, beauty salons since several years ago already showed the tendency of being open for both sexes.

estas luces son de color naranja amortiguado, parecía pertenecer a un tren de 50 metros de indistintos contornos, a causa de la oscuridad.
these lights were of a color orange damped, seemed to belong to a train of 50 meters from indistinct contours, because of darkness.

la clave para el medio milenio faltante era que hubo muchos períodos co-reinantes donde los reinos de los monarcas eran traslapados o eran indistintos.
the key to the "missing" half millennium was that there were many "co-regnal" periods where the reigns of monarchs overlapped or were indistinct.

sin los efectos causados por el giro de la tierra, los campos magnéticos generados dentro del núcleo líquido se cancelan mutuamente y resultan en indistintos polos norte o sur magnético.
without the effects caused by the spinning earth, the magnetic fields generated within the liquid core would cancel one another out and result in no distinct north or south magnetic poles.

el judaísmo será criticado para su racista implacable y actitud violenta hacia musulmanes palestinos; e islam, porque dar lugar a bombardeos del suicidio y a ataques indistintos del terrorista.
judaism will be criticized for its unrelenting racist and violent attitude toward palestinian muslims; and islam, for giving rise to indiscriminate suicide bombings and terrorist attacks.

utilización indistinta de las tarjetas de pago
it will be possible for all payment cards to be used