検索ワード: informes básicos (スペイン語 - 英語)

informes básicos
basic reporting

estimación 2010-2011: 10 informes básicos
estimate 2010-2011: 10 core reports

- presentación de informes básicos sobre el medio ambiente.
* basic environmental reporting.

permite la presentación de informes básicos sobre los proyectos;
provides basic project reporting;

documentación básica, informes
background documents, reports

dos informes básicos más informes especiales conforme cambian las condiciones
two basic reports plus special reports as conditions change

presentación de informes básicos sobre los proyectos de cooperación técnica;
basic technical cooperation (tc) project reporting;

informes básicos más informes especiales conforme cambian las condiciones o cuando la cdp lo solicita
basic reports plus special reports when conditions change or when cop requests them

informes de situación, documentación básica, conferencias
status reports, background documentation, speeches

algunos informes ofrecieron información básica pertinente.
some reports provided relevant background information.

deseo añadir al informe algunos aspectos básicos.
mr president, the socialist group strongly supports this report and the rapporteur's amendments.

en el segundo párrafo el hecho de que no se recalque la necesaria ampliación de los informes básicos ha suscitado confusión.
in the second point, confusion had arisen because the necessary expansion of the core reports had not been stressed.

en general, los asistentes están de acuerdo en que debería darse prioridad a la armonización de informes básicos y periódicos.
participants generally agreed that priority should be given to the harmonization of periodic and core reports.

• la asociación participó en la elaboración de tres informes básicos del parlamento europeo sobre la cooperación transfronteriza (1976. 1981.
• the association was involved in drafting three basic reports of the european parliament on crossborder cooperation (1976. 1981.

la mayoría de las actividades y recursos de sye se dedican a la recolección de datos, al análisis estadístico y a los informes básicos sobre las actividades.
most m&e efforts and resources are spent on collecting data, statistical analysis and basic reporting of activities.

estas definiciones provienen de los dos informes básicos, de un glosario del departamento de ergonomía de arbed, así como del glosario de la acción comunitaria ergonómica.
these definitions are taken from the two reports, from a glossary prepared by the arbed ergonomics department, and from the community ergonomics action glossary.

informes básicos preparados por la organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación para el 19º período de sesiones del comité para la eliminación de la discriminación contra la mujer
country briefs prepared by the food and agriculture organization of the united nations for the nineteenth session of the convention on the elimination of all forms of discrimination against women

el foro permanente recomienda a los estados que incorporen información apropiada sobre la aplicación de la declaración en sus informes básicos a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.
16. the permanent forum recommends that states include adequate information on the implementation of the declaration in their core reports to the human rights treaty bodies.

antes de que se reorganizara el programa de trabajo del consejo económico y social en 1991, el estudio era uno de los informes básicos que se empleaban en el debate general del consejo sobre políticas económicas y sociales internacionales.
12. before the reorganization of the programme of work of the economic and social council in 1991, the survey was one of the basic reports used in the general debate of the council on international economic and social policy.

por lo que respecta a algunas reclamaciones de este grupo, reviste particular importancia la amplitud de la destrucción y el saqueo de hogares por los militares iraquíes, especialmente en las zonas costeras especificadas en los informes básicos.
of particular relevance to some claims in this group of claims was the extent of the destruction and invasionlooting of homes by the iraqi military, particularly in the coastal area, detailed in the background reports.