プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
idioma ingush
ingush language (qualifier value)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ingush (galga)
ingush(галга)
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
sorry nou ingush
happened got angry with me
最終更新： 2014-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
idioma ingush (calificador)
ingush language (qualifier value)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hard ingush escribe exclusivamente en ruso.
hard ingush writes exclusively in russian.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
rusia: la posición de ingush y el fsb
russia: ingush opposition and fsb · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la red del cáucaso: hard ingush, bloguero de fuerzas especiales
the caucasus network: special forces blogger, hard ingush · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
foto de la página del perfil de usuario hard ingush en livejournal.
photo of from lj user hard ingush's profile page on livejournal.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hard ingush es también uno de los blogueros más francos e interesantes de la región.
hard ingush is also one of the more outspoken and interesting bloggers of the region.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en otros 8 casos se trataba de personas que presuntamente desaparecieron en 1994 en la república ingush.
eight other cases concerned persons who reportedly disappeared in 1994 in the ingush republic.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
según hard ingush, es un «error» ver los dos ataques de forma separada.
according to hardingush, it's a "mistake" to view each suicide bombing separately.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hard ingush simplemente respondió “sí” o “no,” donde fuera posible.
hard ingush simply answered “yes” or “no,” whenever possible.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el usuario ingush de livejournal, kaloy, publicó tres fotos del segundo mitin conmemorativo y escribió esto:
ingush lj user kaloy posted three pictures from the second memorial rally and wrote this (rus):
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el blogueo de hard ingush por lo general contiene opiniones detalladas acerca de recientes operaciones policiales, que por lo general tratan de contraterrorismo.
hard ingush’s blogging generally features detailed insights about recent police special operations, usually dealing with counter-terrorism.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
chechenia, que se ha separado de la república de ios ingush, es por tanto la última entidad administrativa de la federación rusa abiertamente secesionista.
in march 1992 chechnya refused to sign the treaty of russian federation and, after a bilateral treaty was concluded in february 1994 between the federation and tatarstan, chechnya, which has since separated from ingushya, became the last dependency of the russian federation in open secession.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
234. la mayoría de las 212 denuncias transmitidas en años anteriores se refieren a personas de origen étnico ingush que presuntamente desaparecieron en 1992 durante el conflicto entre los osetios y los ingush.
the majority of the 212 cases reported in the past concern persons of ethnic ingush origin who allegedly disappeared in 1992, in the context of the fighting between ethnic ossetians and the ingush.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
como hard ingush y svetlana anokhina, otros blogueros en la región, la decisión de suleymanov de hacer de livejournal su plataforma de blogueo no fue una elección que tomó mucha reflexión.
like other bloggers in the region, such as hard ingush and svetlana anokhina, suleymanov’s decision to make livejournal his blogging platform was not a choice that required much thought.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
266. en la república de ingushetia hay 3.780 desplazados internos (fundamentalmente personas de etnia ingush que tienen previsto instalarse en la república de ingushetia).
266. there are 3,780 internally displaced persons in the republic of ingushetia (mainly ethnic ingush who intend to settle there).
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
55. el observador del servicio de información contra el racismo mencionó la situación de la minoría ingush de la región de osetia septentrional y sugirió que esa zona de conflicto en particular podría ser un laboratorio experimental de métodos de solución pacífica y aportar un modelo de trabajo que podría aplicarse en otras situaciones de conflicto análogas.
55. the observer for the anti-racism information service mentioned the situation of the ingush minority in the northern ossetian region and suggested that that particular conflict area could be an experimental laboratory for peaceful conflict resolution. it could possibly yield a working model that could be adopted for use in similar conflict situations.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
55. pasando al apartado d) del tema 9 del programa, la oradora describe los acontecimientos que han desembocado en la huida de grandes números de ingush de la ossetia septentrional a la ingushetia vecina, donde viven en condiciones deplorables.
55. referring to agenda item 9 (d), she retraced developments leading to the flight of vast numbers of ingush people from north ossetia to neighbouring ingushetia, where they lived in deplorable conditions.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：