検索ワード: inigualdad (スペイン語 - 英語)

sin embargo, la inigualdad es temporánea.
the inequality, however, is temporary.

la pobreza es el producto de la inigualdad, de la pobre administración de recursos.
poverty is the product of inequality, of poor management of resources.

todos somos iguales ante sus ojos, ni tampoco hay inigualdad de ninguna forma en razas o credos.
all are equal in his eyes, and neither are races or creeds unequal in any way.

los gobiernos socialdemócratas tienen la obligación moral de evitar que aumente la pobreza, la inigualdad y la marginación.
social democratic governments have the moral obligation to prevent a rise in poverty, inequality and exclusion.

la inigualdad es obvia y el plan propuesto es justo y no quita su puesto a ninguno de los actuales miembros de las mesas directivas.
the inequity is obvious for all to see and the proposed plan is fair and does not displace any present sitting board members.

nadie es mejor que nadie, esa idea de inigualdad es un producto de la imaginación humana ya que en el reino espiritual esas diferencias no existen.
not one is better than the other, this idea of inequality being a figment of human imagination, for in the spiritual realm these differences do not exist.

muchos están aún activos y la creciente inigualdad y la centralización de la economía, les ha permitido ampliar sus bases entre las víctimas de ambos efectos del desarrollo.
many are still active, and growing inequality and centralization of the economy has allowed them to expand their bases among the victims of the effects of development.

la violencia y la falta de respeto durante el mundial dejaron en evidencia la inexistencia de un plan necesario para luchar contra la violencia, la inigualdad y la violación de los derechos humanos juanjo andrés cuervo la discriminación se vivió en todos los frentes del torneo.
violence and a lack of respect during the world cup was evidence of the absence of any plan to combat aggression, inequality and human rights abuses. juanjo andrés cuervo discrimination is alive in all aspects of the tournament.

una experta en su área, ella entiende las barreras que enfrentan las mujeres día a día y tiene la sabiduría y la experiencia para poder ayudar a las líderes del futuro a superar problemas como la discriminación, el acoso sexual, la inigualdad de pago y la falta de mujeres que sirvan como ejemplo a las jóvenes latinas.
an expert in her field, she understands the barriers women face and is equipped with the know-how and experience to help up-and-coming leaders handle workplace challenges such as discrimination, sexual harassment, pay inequity, and the lack of female role models.

-ménsulas del muro en forma de l, t, uson sin posibilidad de adaptación de la dirección del brazo de ménsula. dirección del brazo de ménsula es después de la fijación en el muro dependiente del plano de la base en que se fija la ménsula del muro. inigualdad de la base se transmite ala ménsula del brazo
- wall consoles in shape of l, t, u are without possibility of adaptation of course of console arm. a course of console arm is after fixing into a wall dependent on plane of base to which is wall console fixed. unevenness of the base is transmited to console arm.