検索ワード: inmolado (スペイン語 - 英語)

inmolado en el altar “”.
immolated on the altar.””

«el cordero que fue inmolado ñ
“the lamb who was killed

Él fue inmolado en vez de ellos.
the lamb was immolated instead of them.

que fue inmolado, de recibir el poder,
to receive power and riches and wisdom,

el doctor descubre que es su hijo inmolado.
the doctor discovers it's his martyred son.

porque nuestro cordero pascual, cristo, ha sido inmolado.
for our paschal lamb, christ, has been sacrificed.

b. el cordero que fue inmolado desde el principio del mundo
b."the lamb who has been slain before the foundation of the world"

cristo fue inmolado, y por su sangre nos ha redimido para dios.
christ was slain, and by his blood he has redeemed us for god.

pero el que hace toda esta revelación posible es el cordero que fue inmolado.
but it is the lamb who was slain who makes this great revelation possible.

d el león de la tribu de judá, la raíz de david, el cordero inmolado
d the lion of the tribe of judah, the root of david, the lamb as it had been slain

el animal sería guardado hasta el día 14, para ser inmolado por la tarde.
the animal would be saved until the 14th, to be sacrificed in the afternoon.

convino en convertirse en el cordero sustituto para ser inmolado por el pecado de la humanidad.
he agreed to become the substitutionary lamb and be slaughtered for the sins of humanity.

más de 1200 puertorriqueños han inmolado sus vidas luchando para preservar nuestro estilo de vida demócratico.
more than 1200 puerto ricans have died in combat to preserve our democratic way of life.

el cordero inmolado es un símbolo precioso para el padre porque se trata de su amado unigénito.
the sacrificed lamb is a precious symbol to the father because it has to do with his only begotten beloved son.

a consecuencia del encuentro, un soldado iraní fue inmolado y cuatro contrabandistas resultaron muertos o heridos.
as a result of the clash, an iranian soldier was martyred and four smugglers were killed or injured.

el gran maestro de los caballeros templarios, jacques de molay, es llevado a una estaca donde será inmolado.
grand master of the templar knights, jacques de molay, is led to a stake where he will be burned.

del mismo modo, cristo fue inmolado en vez de nosotros pecadores, que deberíamos haber muerto por nuestros pecados.
in the same way christ was slain instead of us sinners, who should have died for our sins.

"y miré y vi ... estaba en pie un cordero como inmolado" (apc. 5, 6).
"i saw a lamb standing, as though it had been slain" (rev. 5:6).

como el cordero pascual en egipto fue degollado en vez de los primogénitos de los israelitas, así cristo fue inmolado en vez de nosotros por nuestros pecados.
as the paschal lamb in egypt was slain instead of the firstborn of the israelites, so christ was immolated instead of us for our sins.

"tú fuiste inmolado, y con tu sangre nos has redimido para dios" (apc. 5, 9).
"you were slain, and have redeemed us to god by your blood" (rev. 5:9 nkjv).