検索ワード: inscribirlas (スペイン語 - 英語)

intentaron inscribirlas en la legislación.
they tried to inscribe them in legislation.

vicner probablemente logre inscribirlas para 2016.
vicner will probably be able to enroll them in 2016.

la propuesta consistía en inscribirlas en lugar de la declaración sobre irak.
their proposal was to enter these items on the agenda instead of the statement on iraq.

se considera, en efecto, que es conveniente y útil inscribirlas como unidades locales.
this means that no local unit will as a rule be recorded for the subcontractor providing ancillary services at the premises of his customers.

el órgano autorizado para llevar ese registro es el que toma la decisión de inscribirlas en él.
the organ authorized to keep the register adopts a decision whether to register them in the register.

b) el derecho a promover asociaciones infantiles y juveniles e inscribirlas de conformidad con la ley.
(b) the right to promote children's and youth associations and to register them in accordance with law.

en algunos de esos registros se permite también solicitar primero la inscripción de garantías reales y luego inscribirlas.
in some of those registries, security rights may also be initially filed (that is, an application for registration may be submitted) and then actually registered.

en consecuencia, el objetivo principal es combinar y coordinar las investigaciones en curso para inscribirlas en un marco común siguiendo varios enfoques generales.
therefore, the main goal is to combine and co-ordinate the ongoing research in order to place it within a common framework following several broad approaches.

la comisión considera que, en el contexto actual, es sumamente importante ampliar y reforzar determinadas acciones e inscribirlas dentro de un marco único.
the commission believes it is important, in the present context, to broaden and to strengthen some of the activities and to include them in a single framework.

si es rechazada, no podremos inscribirlo en navicare en este momento.
if denied, we will be unable to enroll you in navicare at this time.