検索ワード: inscribirnos (スペイン語 - 英語)

francamente, titubeamos al inscribirnos en la lista de oradores.
frankly, we hesitated to inscribe ourselves on the speakers’ list.

para inscribirnos debemos is a la siguiente web, rellenar los datos y pulsar sobre “register now”.
to register we need to visit the next site, fill in our details and click on the “register now”.

es el capitalismo el que explica de verdad el por qué del terrorismo islámico, el por qué nosotros estamos nuevamente amenazados, o condenados a ir a inscribirnos a las oficinas del paro
it is capitalism that explains the basis of islamic terrorism and why we are again threatened, or condemned to go register at the unemployment office.

cuando comencé el programa mba en 1999, teníamos que mandar los formularios verdes para inscribirnos al programa, y tras aprobar dos exámenes pasabas a ser un alumno matriculado.
when i started the mba program, back in 1999, i had to mail the green sheets to enroll in the program, after two passes i would be a matriculated student.

si somos un grupo de amigos/compañeros de trabajo que deseamos inscribirnos en el centre international d'antibes. nos podemos beneficiar de tarifas especiales?
we are a group of friends/colleagues wanting to attend courses with the cia. will we benefit from a special discount?

por tanto, para dar cumplimiento a los fines perseguidos por el estado plurinacional de construir una sociedad justa y armoniosa cimentada en la descolonización, sin discriminación ni explotación, conviene inscribirnos en el escenario de nuevas relaciones internacionales que van dirigidas al fortalecimiento de la justicia.
accordingly, we need to embark on a new phase of international relations that will strengthen justice in order to meet the goals of the plurinational state for developing a just and harmonious society built on decolonization, without discrimination or exploitation.

en el studium biblicum junto a david, otro voluntario del servicio civil, he sido muy bien acogido por todos, y nos han permitido inscribirnos en varios cursos como auditores y participar en una interminable serie de visitas educativas, excursiones y otras iniciativas.
at the studium biblicum along with david, another volunteer in civilian service, i have been well received by everyone, and we have been allowed to enroll in several courses as auditors and to participate in an unending series of educational visits, excursions and other initiatives.

- nosotros, los pobres, los desempleados, teníamos que pagar 50 dinares para que el funcionario aceptase inscribirnos en las listas del paro. luego, si nos daban un trabajo en los hadaier (obras públicas, limpieza, etc.), nos pagaban 100 dinares al mes, de los cuales debíamos entregar 20 a la administración corrupta.
“we, the poor, the unemployed, we had to pay 50 dinars so that the unemployment officer would register us. then, if we were given a job in the hadaier (public works, cleaning, etc.), they paid us 100 dinars per month, of which we had to hand over 20 to the corrupt administration.