検索ワード: inshallah (スペイン語 - 英語)

inshallah
inshallah

inshallah.
– yes.

creciendo, inshallah.
grow, inshallah.

misrata será la próxima inshallah.
misrata is next inshallah.

ojalá (inshallah) haya más personas que lean libros/lectores.
hopefully (inshallah) there will be more people who read books /readers.

cuando se le preguntó si necesitaba ayuda empezó a repetir la palabra “inshallah”.
when asked if she needed help, she began repeating the word “inshallah”.

inshallah (ojalá) la fitna (guerra civil) se detenga después de esto.
inshallah (by the will of god) the fitna stops after this.

así pues, señor presidente, con su ayuda, inshallah, encontraremos ese camino constructivo y sustantivo que nos hará avanzar.
so, mr. president, with your help, inshallah, we will find such a constructive and substantive way forward.

como nota final, el equipo está siempre buscando 'sangre nueva' para ayudar a que la revista continue creciendo, inshallah.
on a final note, the message team is always looking for 'new blood' to help the magazine continue to grow, inshallah.

así que acá estoy uniendo mi voz en desear a todos un feliz eid adha inshallah y una pronta mejoría también y con la esperanza que el hielo que ha estado apretando a los blogs se derrita un poco y que sepamos de los demás más seguido.
so here i am joining my voice in wishing everyone a happy eid adha inshallah and to get well soon too and here is hoping that the ice that’s been gripping the blogs melts a bit and we hear from everyone more often.

en cuanto a ciertas enmiendas técnicas, en relación con el orden de los párrafos 3 y 4, esperamos que se tengan en cuenta en la versión final que se presentará el jueves próximo, inshallah.
as regards some technical amendments, hopefully the order of paragraphs 3 and 4 will be taken into consideration in the final draft that will be presented on thursday, inshallah.

inshallah es un ensayo fotográfico desarrollado en clave casi literaria que discurre por un marruecos contemporáneo, fundamentalmente urbano, donde el mestizaje cultural se hace visible en la convivencia de la tradición árabe y la influencia de la cultura occidental.
“inshallah” is a photographic essay developed in an almost literary style that flows through a contemporary morocco, basically of an urban nature, where the cultural mixing becomes visible in the cohabitation of the arabic tradition and the western cultural influence.

;insha'allah (إن شاء الله): if it is god's will; inshallah is "resigned, accepting, neutral, passive.
;ʾin shāʾa -llāh (إن شاء الله): "if god wills"; inshallah is "resigned, accepting, neutral, passive.