検索ワード: interdisciplina (スペイン語 - 英語)

se basa en dos fuerzas: la improvisación y la interdisciplina.
it is based on two forces: improvisation and interdiscipline.

en francia, por ejemplo, forman los estudios de ciencias de la información y comunicación una interdisciplina.
in france, for example, information science and communication studies form one interdiscipline.

esta interdisciplina combina métodos de investigación de la neurociencias, economía conductual, psicología cognitiva y psicología social.
it combines research methods from neuroscience, experimental and behavioral economics, and cognitive and social psychology.

partiendo de las premisas de los sistemas complejos, la interdisciplina y la teoría de sistemas, se contrastan las interpretaciones que ha empleado la catalogación para significar las cosas del mundo real y virtual que conviven en el universo bibliográfico.
based on the premises of complex systems, interdisciplinarity and systems theory, the interpretations that have been used in cataloguing in order to signify things of the real and virtual worlds which live together in the bibliographical universe, are contrasted.

está constituida por profesionales y fue creada en 1999. la premisa fundamental es el trabajo en red, la interdisciplina y la interinstitucionalidad. tenemos varios programas en desarrollo y hemos realizado algunos otros:
the society was founded in 1999, and professionally qualified people work in it. priority is given to the work within the network, at an interdisciplinary as well as an interconstitutional level. planned and completed projects:

pero también la relación entre filosofía y economía ocupó una buena parte del debate, a partir de la narración de una experiencia directa de nussbaum con sen: la cual abrió el tema de la interdisciplina del saber y la necesidad de una colaboración entre estudiosos de varios sectores.
but much of the debate focused on the relationship between philosophy and economics, beginning with the direct experience of nussbaum with sen, which led into the additional topic: the interdisciplinarity of knowledge and the need for collaboration among scholars of varying fields.

== historia ==el 12 de septiembre de 1992, los participantes de la conferencia internacional "estudios de traducción - una interdisciplina" en viena, acordaron fundar la sociedad, que se registró oficialmente el 28 de mayo de 1993.
==history==on september 12, 1992, the participants at the international conference "translation studies - an interdiscipline" in vienna agreed to establish the society, which was officially registered on may 28, 1993.