検索ワード: internacionalizado (スペイン語 - 英語)

para ello, ya tiene que haber sido internacionalizado.
for this, it must have already been internationalized.

todo es internacionalizado y está disponible en muchos idiomas.
everything is internationalized and made available in a great many languages.

antes que eso sucediera, ese cuadro debía haber sido internacionalizado.
that painting should have been internationalized before this could happen.

16. tradicionalmente las pymes se han internacionalizado por medio de la exportación.
exporting has been the traditional way for smes to internationalize.

creo también que el capital financiero de los países ricos debería ser internacionalizado.
in much the same way, the wealthy countries’ financial capital should be internationalized.

en primer lugar, en gran parte las prácticas de reaseguro ya se han internacionalizado.
in fact, he might have made the critisicm that the rapporteur, in his own per sonal name, had tabled four amendments that had been defeated in committee.

además, las actividades de concesión de licencias se han internacionalizado más en los últimos años.
furthermore, licensing activities seem to have become more global during the recent years.

el instituto de astrofísica de canarias es un centro de investigación español internacionalizado integrado por:
internationalized research centre and comprises:

la mayoría de las empresas que se han internacionalizado son grandes empresas de los sectores de recursos y financiero.
most of the enterprises that have internationalized are large firms in resource and finance industries.

en un mundo cada vez más internacionalizado la lucha contra la pobreza es un interés compartido y un deber común.
in an increasingly globalized world the fight against poverty is a common interest and a common duty.

sobrepasa el control fronterizo tradicional, ya que las organizaciones de delincuentes se han internacionalizado mucho más que la policía.
criminals get through traditional border controls because their organizations have become far more international than the police.

el entorno empresarial internacionalizado, con unas cadenas del valor cada vez más interconectadas, aumenta la presión sobre ellas.
the internationalised business environment with increasingly interlinked value chains puts further pressure on them.

\ la internacionalizado!! \ y las nuevas cualificaciones necesarias \ en la pequeña \ empresa europea
for the most up to date list of sales agents please contact eur­op:

el objetivo es proveer un sistema 100% funcional desde el primer momento. mepis está internacionalizado e incluye muchos idiomas.
the goal is to provide a 100 % working system out of the box. mepis is internationalized and handles many languages.

iv) ¿puede el arbitraje comercial internacional ser verdaderamente “internacionalizado” mediante la convención de nueva york?
(iv) can international commercial arbitration be truly “internationalized” through the new york convention?

• el desarrollo del turismo internacionalizado, controlado por los «tour-operators», hace sos pechar que controlen el litoral promotores a menudo exteriores.
• in trying to be as near to the sea as possible, tourist developments do not always fit in well with their environment.

y para que comenzar a programar resulte fácil, se han integrado a modo de ejemplo algunos programas logo; internacionalizados.
many integrated, internationalised example logo; programs make it easy to get started.