検索ワード: interpane (スペイン語 - 英語)

grupo interpane
interpane group

holding interpane glas industrie ag.
holding company interpane glas industrie ag.

pilkington glass france sas e interpane glass coating france sas
kvaerner warnow werft gmbh

ayuda a interpane/pilkington modificación del fondo de garantía du
amendment of the overseas department guarantee fund

además, esta especialidad es en la actualidad el único cometido de interpane.
this speciality now represents the totality of interpane’s business.

interpane nv e interpane glass manufacturing bv se crearon especialmente para esta operación.
interpane nv and interpane glass manufacturing bv were specially created for the purposes of this transaction.

las empresas beneficiarias pertenecen conjuntamente a los dos grupos vidrieros internacionales interpane y pilkington.
the recipient companies are co-owned by the two international glassmaking groups interpane and pilkington.

de los distintos tipos de revestimiento desarrollados por interpane, sólo uno está patentado y solamente en siete estados miembros.
only one of the types of coatings developedby interpane is patented and only in seven member states.

otro elemento que se opone a la aplicación del acuerdo es que interpane no posee ninguna patente paralela en cinco estados miembros.
only one of the types of coatings developed by interpane is patented and only in seven of the member states.

la sociedad interpane fue creada en 1971 por el sr. georg hesselbach, actual propietario mayoritario y presidente del comité de dirección del grupo interpane.
interpane was set up in 1971 by mr georg hesselbach, the current majority owner and chairman of the management board of the interpane group.

decisión de 15 de diciembre de 1986, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 85 del tratado cee «boussois/interpane»
decision of 15.12.1986 on a proceeding tinder article 85 of the eec treaty 'boussois/interpane'

competencia presentan un carácter sustancial y son indispen­sables para permitir a la empresa que recibe la licencia boussois proceder a la fabricación de vidrieras a capas, según el último estado de la tecnología desarrollada por interpane.
any individual retailer considering that he had been the victim of intra-brand discrimi­nation could seek redress in his national courts. the commission's task was to police distribution systems to prevent sys­tematic discrimination of a kind that would be incompatible with the common market.

esta diferencia corresponde a la definición del mercado de referencia de la decisión de 17 de agosto de 2000 en el asunto pilkington/interpane (n291/2000).
pilkington and the flat glass industry studies 2002 and 2003. figures are not available for earlier years.

en el asunto de pilkington glass france sas e interpane glass coating france sas179, la comisión aplicó dos factores distintos de competencia ya que había dos mercados de referencia (vidrio flotado y vidrio laminado con recubrimiento).
in the pilkington glass france sas and interpane glass coating france sas case179 the commission applied two different competition factors, as there were two relevant markets (float glass and laminated coated glass).

en el asunto pilkington/interpane (n 291/2000), sg (2000) d/106264 de 17 de agosto de 2000, la comisión concluyó que el mercado de vidrio vsg y el vidrio de capas, incluido el vidrio aislante, se extiende a todo el eee.
in state aid case pilkington/interpane (n 291/2000), sg(2000) d/106264 of 17 august 2000, the commission concluded that the market for vsg and coated class including insulating glass is eea-wide.