検索ワード: intimidarla (スペイン語 - 英語)

días después personas desconocidas abordaron a su hija a fin de intimidarla.
a few days later, unknown persons approached her daughter to intimidate her.

y era imposible pedirle que se callara, imposible sobornarla o intimidarla.
and it was impossible to ask her to be silent, impossible to bribe or intimidate her.

volvieron a registrar su domicilio en varias ocasiones, amenazándola para tratar de intimidarla.
they returned several times to search their home and intimidate them.

intimidarla o ejercer presión sobre ella o intimidar o ejercer presión sobre un tercero;
:: intimidating or coercing him or her or a third person,

tenía 21 años en aquel momento y el trato fue premeditado y tuvo por objeto castigarla e intimidarla.
she was 21 at the time and the treatment was premeditated and intended to punish and intimidate her.

esto hizo que desde entonces la policía no perdiera ocasión para atacarla e intimidarla, seguramente alentados por la inacción judicial.
this has meant that since then the police have wasted no opportunity to attack and intimidate her, undoubtedly encouraged by the judicial apathy.

el objetivo de tales incidentes violentos parece haber sido sembrar el miedo entre la población palestina e intimidarla para alejarla de determinadas zonas.
such violent acts seem to have been intended to intimidate and cause fear among the palestinian population in order to drive them away from certain areas.

acuña está decidida a no dejar que eso pase en la laguna azul. las empresas mineras trataron de intimidarla diciéndole que en realidad ella no posee la tierra.
acuña is determined not to let that happen to laguna azul. mining companies tried to bully her by saying she didn’t really own the land.

el individuo comenzó a gritar a rosa gutama con el aparente objetivo de intimidarla, y declaró su intención de iniciar un procedimiento contra rocío pérez personalmente.
the man regularly raised his voice in order to intimidate rosa gutama, and stated his intention to take legal action against rosío pérez personally.

(a menudo, los perpetradores llaman a la víctima desde la cárcel para intimidarla o tratar de persuadirla para que no testifique.)
(perpetrators often will call the victim from jail to intimidate her or try to talk her out of testifying.)

con éstas se busca "intimidarla, menoscabar su autoestima o controlarla " y que puede causar un progresivo debilitamiento psicológico con cuadros depresivos.
these acts are aimed at "intimidating her, undermining her self-esteem or controlling her " and may cause a gradual weakening of the psyche and depression.

esta medida, que no estaba justificada por ninguna operación militar, parece haber sido dictada sólo por odio a la población, sólo para oprimirla e intimidarla, debilitarla, aterrorizarla.
this measure, which was not justified by any military operation, seems only to have been dictated by hatred for the population, only to oppress and intimidate them, weaken them, terrorise them.

agredir a un inspector u observador autorizado, oponerle resistencia, intimidarle o acosarle sexualmente o interferir, obstruir o retrasar indebidamente su trabajo.
assault, resistance, intimidation, sexual harassment, interference with, or undue obstruction or delay of an authorised inspector or observer;