検索ワード: intraemprendedor (スペイン語 - 英語)

el concepto de intraemprendedor nace de esa parcela de libertad, que la persona aprovecha para iniciar proyectos proactivamente.
the concept of intraentrepreneur arises from that plot of freedom, which people take advantage of to start projects proactively.

joan torrent, director de uoc business school, dice que “el intraemprendedor es una persona implicada con los objetivos y la cultura de la organización.
joan torrent, director of the uoc business school, says that “the intrapreneur is a person who aligns themselves with the organization’s objectives and culture.

la innovación abierta y participativa es necesaria, pero exige a las organizaciones entender el beneficio de implicar a terceras personas con nuevas ideas a sus procesos y la necesidad de estimular la inteligencia colectiva, promoviendo la figura del intraemprendedor que pueda por si sólo favorecer la creación de valor.
open and participative innovation is required, but it means organizations must understand the benefit of involving third parties with new ideas in their processes and the need to stimulate collective intelligence, promoting the figure of the intrapreneur who alone can favor the creation of value.

1- todos tenemos talento, todos innovamos: somos intraemprendedores: no se trata de pensar que todos los colaboradores están igualmente preparados para innovar, sino que todos tienen la obligación de hacerlo.
not only that, we are expected to be creative and innovative as well.