検索ワード: intricado (スペイン語 - 英語)

este es un candelabro muy elaborado e intricado de cuatro brazos.
this is a very elaborate and intricate four branches candelabra.

lo intricado de estos temas exige que los enfoquemos con mucho cuidado.
“the intricacy of these issues requires that we approach them in a rather sensitive manner.

5. los desafíos que plantea este intricado y dinámico sistema con respecto al desarrollo son diversos.
5. the development challenges arising from this dynamic and intricate system are manifold.

para un gran número de esos derechos es más que evidente el modo intricado en que éstos se relacionan con los derechos humanos.
it is strikingly obvious how closely many of these rights are linked with human rights.

las mismas fueron realizadas el año pasado en mi viaje al perú y documentan el intricado diseño de construcción de las ancestrales piedras.
these were made last year on my trip to peru and documenting the intricate design of the ancient stone building.

este único homenaje floral ha sido preparado por nuestro equipo de floristas altamente profesionales que entienden perfectamente lo intricado de las ocasiones diferentes.
this one of a kind floral tribute has been prepared by our august set of highly professional florists who perfectly understand the intricacies of various occasions.

por todas estas razones, voté a favor de este informe, que es la culminación de un proceso técnicamente intricado que fue difícil negociar.
for all these reasons, i voted in favour of this report, which is the culmination of a technically intricate process that was difficult to negotiate.

el contexto medio-oriental es intricado, ha habido muchos proyectos de paz y me pregunto por qué ninguno de ellos ha dado nunca frutos.
the middle eastern context is complicated, there have been many peace projects, and i wonder why none of them has ever given fruit.

con su intricado pañuelo en la cabeza y su vestido tradicional de colores vibrantes, aweyso opina que los chicos se distraen en la escuela porque se pueden poner lo que quieran.
wearing an intricate headscarf and vibrant traditional dress, aweyso said boys get distracted at school because they can wear whatever they want.

ese intricado conocimiento del entorno humano de una operación de mantenimiento de la paz, y la empatía con éste, es crucial para ejercer con éxito la función de información pública sobre el terreno.
this intricate understanding of and empathy with the human environment of a peacekeeping operation is crucial for a successful public information function in the field.

encuentra palabras que tengan las letras místicas para ganar en: nagiq. domina este intricado juego de palabras y devuelve el misterioso libro a su sitio original antes de que sea demasiado tarde.
come up with words that use the mystic letters in nagiq to succeed. master this tricky word game and return the mysterious book to its former place before it’s too late!

debido a que la intervención humana tiende a ser muy localizada, el matorral mediterráneo se ha convertido en un mosaico dinámico de hábitats, complejo e intricado, que experimenta un ciclo regular de degradación y regeneración.
whilst the mediterranean scrub is synonymous with the region, it is by no means the only species-rich habitat here. many areas are still dominated by large tracts of natural, virtually pristine, forests that remain relatively untouched by man.

el comité especial observa el carácter intricado y confuso de los procedimientos actuales para el funcionamiento de las juntas de investigación y solicita que la secretaría lleve a cabo un examen de dichos procedimientos, en colaboración con los estados miembros interesados, con el objetivo de mejorar su eficacia.
203. the special committee notes the convoluted and confusing nature of current procedures for the conduct of boards of inquiry and requests that the secretariat conduct a review of these procedures, in conjunction with interested member states, with the aim of improving the efficacy of these procedures.

3. el intricado sistema de cierres y otras restricciones a la circulación, impuesto por israel en gaza y la ribera occidental, con el propósito de mejorar la seguridad de su propio pueblo, ha tenido un devastador costo en términos económicos y humanos.
3. the intricate system of closure and other movement restrictions imposed by israel on gaza and the west bank, with the aim of improving security for its own people, had had a devastating economic and human cost.

la intricada administración y burocracia de la ue, así como la nacional, además del incumplimiento de la normativa armonizada, han contribuido activamente a dificultar la puesta en práctica de la política regional.
the extensive administration and bureaucracy both in the eu and nationally and the lack of standardised rules have actively contributed to making implementation of regional policy difficult.