検索ワード: invencibilidad (スペイン語 - 英語)

invencibilidad
invincibility

1. el mito de la invencibilidad
1. the myth of invincibility

pero preeminencia no significa invencibilidad.
primacy does not mean invincibility.

¿cuál era el secreto de su invencibilidad?
what was the secret of his invincibility?

muchos atletas sienten esa suerte de invencibilidad.
a lot of athletes have this, you know, sort of invincibility.

al hacerlo, pierde su invencibilidad otorgada por el río estigio.
in the process, he loses his invincibility from the river styx.

ellos mantienen la posición de invencibilidad, no obstante saben de su desaparición.
they hold the position of invincibility, yet they know their demise.

la gran enseñanza de la invencibilidad de la guerrilla prendiendo en las masas de los desposeídos.
the great lesson of the invincibility of the guerrillas taking root in the dispossessed masses.

en su segundo aniversario de la república soviética muestra invencibilidad para que todo el mundo vea.
on its second anniversary the soviet republic displays invincibility for all the world to see. i embrace budyonny and the heroes of his invincible corps. i greet the commander and the members of the revolutionary war council of the southern front. [67]

la imposibilidad de exterminar la herejía protestante correspondía a la invencibilidad de la burguesía en ascenso.
the ineradicability of the protestant heresy corresponded to the invincibility of the rising burghers.

chávez retomó el argumento de la invencibilidad de la revolución , por tratarse de una revolución armada .
chávez has retaken the argument of the invincibility of the “revolution,” for it being an armed revolution.”

cuando jebel es humillado en público, se embarca en una búsqueda por ganar una gran fuerza e invencibilidad.
when jebel is humiliated in public, he sets off on a quest to gain great strength and invincibility.

en este ataque concéntrico, por decirlo así, reside precisamente la fuerza y la invencibilidad del movimiento alemán.
it is due to this advantageous situation on the one hand, to the insular peculiarities of the british, and to the cruel suppression of the french movements on the other, that for the present moment the german workers form the vanguard of the proletarian struggle.

a medidas que nos movíamos, el suelo se estremecía con nuestro pow-chof, la danza de la invencibilidad.
the ground was shaking from our pow-uow, the dance of invincibility.

alejandro era ahora libre para seguir su trayecto a punjab, y su reputación de invencibilidad parecía estar establecida en la india.
alexander was now free to pursue his journey into punjab, and his reputation for invincibility seemed to be established in india.

11. desde su fundación, la república popular democrática de corea ha consolidado el poder popular y la invencibilidad del sistema socialista.
11. since its founding, the dprk has consolidated the people's power and the socialist system invincibly.

hace diez años, occidente surgió de la guerra fría con una sensación de victoria y de su propia invencibilidad, pensando que se había ganado la guerra.
ten years ago, the west emerged from the cold war with a sense of victory and of its own invincibility, feeling that the war had been won.

es ante todo la solución de los soldados de croacia que concluyen la reconquista de su tierra y de su independencia y que acaban con el mito de la invencibilidad de los soldados de la estrella roja del régimen comunista de milosevic.
that solution begins with the croat soldiers, completing the reconquest of their land and their independence, and ends with the myth of the invincibility of the troops wearing the red star of milosevic's communist regime.

del frente meridional, en el que he estado en repetidas ocasiones a fin de revistar el conjunto de los ejércitos e inspeccionar las diversas divisiones, he regresado con la certeza de la invencibilidad del ejército rojo.
from the southern front, where i several times visited all the armies and was with numerous divisions, i have returned with the profoundest confidence in the invincibility of the red army.

[5] «el escudo de la invencibilidad», por nicolas teneze, réseau voltaire, 19 de marzo de 2010.
[5] "le bouclier de l’invincibilité", réseau voltaire, by nicolas ténèze, 19 march 2010.