検索ワード: investirlos (スペイン語 - 英語)

los patrocinadores de los proyectos de resolución se han esforzado considerablemente por reducir el número de textos e investirlos de un contenido práctico.
the sponsors of the draft resolutions had made considerable efforts to reduce the number of texts and invest them with a practical content.

ellos comerán aquellas cosas con las cuales se hizo expiación para investirlos y consagrarlos; pero ningún extraño comerá de ellas, porque son sagradas
and they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.

esto quiere decir que si la comisión no satisface todas y cada una de nuestras exigencias, no por ello debemos dejar de investirla y mandarla a casa.
in order to exercise its competences responsibly, however, this parliament must be demanding rather than complacent, it cannot resort to haughtiness nor act with the arrogance of a mandarin.