検索ワード: isolda (スペイン語 - 英語)

isolda de irlanda
isolde

Él envía a isolda.
he sends for isolde.

nicaragua isolda frixione miranda
nicaragua isolda frixione miranda

isolda es el asteroide número 211.
211 isolda is a very large, dark main-belt asteroid.

donde se casa con isolda de las blancas manos.
where he marries isolde of the white hands. however, returning to tristan isolde with the golden hair, but this has been told tristan marriage and refuses to talk to him.

su madre, la reina de irlanda, también se llamaba isolda.
her mother, the queen of ireland, is also named iseult.

cuando isolda llega a su lado, tristán muere con su nombre en los labios.
as isolde arrives at his side, tristan dies with her name on his lips.

en el dormitorio, el visitante se encuentra con escenas pintadas procedentes de tristán e isolda.
in the bedroom there are scenes from tristan and isolde.

la leyenda de tristán e isolda es un ejemplo de las historias de amor cortesano en la edad media.
the legend of tristan and iseult is one example of stories of courtly love told in the middle ages.

isolda es una gran ayuda para todo el equipo, nos apoya a todos como asistente de oficina y recepcionista.
isolda is a great help, backs us all up as the office assistant and receptionist.

cuando isolda de irlanda llega y encuentra a su amante muerto, la pena la sobrecoge y se postra a su lado.
when the irish iseult arrives to find her lover dead, grief overcomes her, and she passes away at his side.

debutó en el teatro san carlo en 1908 bajo dirección del maestro campanini en el papel del marinero en tristán e isolda de wagner.
he debuted in teatro san carlo in 1908 under the direction of maestro campanini in the role of the sailor in wagner's tristan und isolde.

de hecho, a moix le gustaría hacer la escenografía de una ópera. un turandot o un tristán y isolda, por ejemplo.
and, if the truth be told, moix would in fact, like to stage an opera. turandot or tristan and isolda, for example.

cuando llega a casa puede abrazar a su compañera isolda y preguntarse una y otra vez por qué se ha convertido en uno de los motores que motivan esta movilización.
when he comes home each day he can hug his partner isolda and ask once again why he has become one of the motors that motivate this mobilization.

cuando nemorino oye a adina leyendo a sus trabajadores la historia de tristán e isolda, está convencido de que una poción mágica le conseguirá el amor de adina.
when nemorino hears adina reading to her workers the story of tristan and isolde, he is convinced that a magic potion will help him to gain adina's love.

incluso entonces, el estreno planeado para el 15 de mayo de 1865 tuvo que ser pospuesto porque la isolda, malvina schnorr von carolsfeld, se había quedado ronca.
even then, the planned premiere on 15 may 1865 had to be postponed until the isolde, malvina schnorr von carolsfeld, had recovered from hoarseness.

isolda comenzó en la industria del turismo en 2007, y no podíamos pedir a nadie más capaz y trabajadora como miembro del equipo. isolda es licenciada en contabilidad y es madre de dos adolescentes.
isolda started in the tourism industry in 2007, and we couldn’t ask for anyone more capable and hard-working team member. presently isolda is studying accounting, and is the mother of two teenage girls.

en 2003, cardin invitó al ballet de niños chechenos lovzar a bailar en el espectáculo musical "tristán e isolda", que realizó en moscú.
in 2003, cardin invited the award-winning chechen children's dance ensemble, lovzar, to dance in his musical show "tristan and isolde", performed in moscow.

hay que decir también que, según nos cuentan sus amigos íntimos, encontró una compañera admirable: isolda. ella es arquitecta y poeta quien también perdió una hija.
it should not go unmentioned that among his close friends he counts with an admirable partner: isolda. she is an architect and a poet who also lost a daughter.

es por eso que tristán e isolda se aman, al fin, en el que escucha y en el que canta. así, el clímax se alcanza más allá de la partitura, fuera del tiempo y del espacio.
that is why tristram and isolde finally love each other, in the one who listens and the one who sings. thus, climax is reached beyond the score, outside time and space.