プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ison: ¿estás ahí?
ison: are you there?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ison , 30 años, toshkent
ison , 30 years old, toshkent
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ison pudiera estar “vivo”.
ison could be 'alive'.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ison särkijärven metsä-metsokangas
ison särkijärven metsä – metsokangas
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
los temas involucran al cometa ison.
the topics involve comet ison.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ison bienvenidos todos los idiomas y edades!
all ages and languages are welcome!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el ison juega por tanto un papel irreemplazable.
the ison is therefore irreplaceable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el ison es el único acompañamiento de la música bizantina.
the ison (pronounced eeson) is the sole accompaniment of byzantine music.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el iac acompaña a ison a su cita con el sol: 28 de noviembre
the iac accompanies ison in his appointment with the sun on november 28th.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
como acotación al margen, ¿ha visto esta foto de la cola de ison?
as an aside, did you see this shot of ison’s tail?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en invierno, una carretera de hielo conecta ison a la cercana isla más grande de norderön.
in winter an ice road connects isön to the nearby larger island of norderön.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
el éxito del proyecto de la ison ha demostrado que es posible crear una red de observación y un centro de datos a nivel internacional.
the success of the ison project has proven the feasibility of creating an international observation network and data centre.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
con dos objetos celestes conocidos en el horizonte, hay que preguntarse por qué a los cometas ison y encke y se les dio esos nombres particulares.
with two well known celestial objects on the horizon, one must question why the comet ison and encke were given those particular names.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
al valor que puede aportar a la astrofísica al captar la aproximación al sol de ison, se suma la extraordinaria belleza y calidad del cielo canario.
apart from the scientific value these pictures can bring to astrophysics in capturing ison’s approach to the sun is the extraordinary beauty and quality of the canarian sky.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en el punto de mayor acercamiento la temperatura del ison se podría elevar hasta unos 5000 grados fahrenheit – una amenaza existencial para un cometa de hielo.
at closest approach, the temperature of ison's core could rise as high as 5000o fahrenheit--an existential challenge for an icy comet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el cometa ison recién se ha fragmentado y desgranado, pero están aquellos que quieren insistir en que todavía sigue vivo, y en que muy pronto la tierra pasará a través de su cola.
ison has just shattered and fragmented but there are those who insist it still lives and that the earth will pass through its tail soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：