人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no pude evitar reírme.
i cannot help laughing.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no pude evitar reírme cuando le vi.
i could not help laughing when i saw him.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no pude evitar reir.
i couldn't help laughing.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
no puedo evitar reírme de eso.
i cannot help laugh at it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no pude evitar sonreír.
i could not help smiling.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no pude evitar preguntarme…
couldn’t help but wonder…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no podía evitar reírme de sus bromas.
i could not help laughing at his jokes.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
francamente, no pude evitar reírme en voz alta cuando leí esto.
frankly, i could not resist laughing out loudly when i read this.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
no pude evitar enamorarme de ti.
i couldn't help but fall in love with you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no pude evitar los pensamientos mezquinos.
i couldn’t avoid the petty thoughts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no pude más que reírme de su broma.
i could not but laugh at his joke.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
no pude resistir reírme al verlo bailar.
i could not help laughing to see him dancing.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
asà que no pude evitar aferrarme a dios padre.
so i couldn't help but to cling to father god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no pude evitar reírme de la facilidad con la que había explicado su proceso de deducción.
i could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
pero no pude evitar la sensación de hallarme atónito.
yet i could not avoid the sensation of being dumbfounded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¡después de eso simplemente no pude evitar obsequiárselos!
but not she!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de nuevo pude evitar la muerte
again i was able to escape death.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
las escenas fueron muy patéticas y no pude evitar llorar.
the scenes were very pathetic and i couldn’t help myself but shed tears.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
no pude comunicarme
i could not communicate
最終更新： 2015-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
cualquiera que no crea esto no pude evitar convertirse en su enemigo.
this is why you should not become an enemy of jesus christ, and to prevent yourself from becoming so, you have to believe in him: you have to believe that jesus is christ; that he came as the king, the prophet, and the high priest; that he saved us through the gospel of the water and the spirit. whoever doesn’t believe this cannot avoid becoming his enemy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：