人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
espere sentirse un poco torpe al principio.
expect to feel pretty awkward at first.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un poco tímida al principio, se relajará rápidamente.
a little shy, at first, she will loosen up very quickly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
al principio él era tímido.
he was shy at the beginning.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
al principio, habrá un poco de caos.
expect a little chaos at first.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
soy un poco tímida
english
最終更新： 2023-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella es un poco tímida.
she is a little shy.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hina misaki al principio se muestra tímida, pero luego se desata
hina misaki is shy at the beginning, but she goes wild after a while
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ben es tímido al principio, pero rachel lo transforma en un bromista travieso.
ben is shy at first until rachel transforms him into a mischievous prankster.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tímidos, al principio, luego más animados, muchos también querían ayudar a servir.
they were shy at first but soon became more animated with many also wanting to help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
son unos cachorritos muy juguetones, algo tímidos al principio, pero con muchas ganas de jugar.
these are very playful puppies, somehow shy to start with, but all they want to do is play.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al principio, los niños estaban un poco tímidos a pesar de que estuvimos solos con ellos.
when we began, the children were a little shy, even though we were alone with them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las cosas que me gustan es salir y ver películas, bailar, cocinar. soy algo tímida al principio.
things i like are to go out and watching movies, dancing, cooking. i'm a little shy at first. i like telling my thoughts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se le ve un poco tímido, quizá porque yo estoy cerca.
he looks a little shy, maybe because i’m around.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque brillante y alegre como sakura, aika también es un poco tímida.
although bright and cheerful like sakura, aika is also a bit timid.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque soy un poco tímida, me encanta estar rodeada de gente extrovertida.
even though i’m a bit shy, i love being surrounded by extroverted people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando paseas con ella está bastante pendiente de ti. al principio es un poco tímida si no te conoce, pero no por mucho tiempo.
he is very afraid of noises, he is socialising bit by bit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allí estaba pedro, todo sonriente, aunque un poco tímido, para participar también del aula de evangelización.
there he met pedro, smiling, though a bit shy, ready to attend the evangelization class as well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora ya estamos listos para dar la bienvenida al sr. googlebot, pero parece que es un poco tímido...
we are now ready to welcome mr. googlebot but he seems to be a little shy...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la propuesta de la comisión sobre la estrategia forestal que estamos examinando me parece un poco tímida.
there is also an urgent need to propose community action programmes for civil protection that are worthy of the name.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
curioso, el admirante preguntó a éste, el por qué no se había presentado al llamado y el alférez, aunque un poco tímido, le respondió valientemente.
curious, the admiral asked the ensign why he had not come forward and the ensign, thought a bit bashful, replied boldly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：