検索ワード: jeta (スペイン語 - 英語)

jeta
snout

callate la jeta
shut the fuck up

callate la jeta maje
shut up

a levantar la jeta.
to chin up.

sin embargo, levanté la jeta hoy y pensé de dónde originaba esto.
however, i chinned up today and thought over from where this originated.

administrativamente, el río jeta discurre por el krai de krasnoyarsk de la federación de rusia.
kheta river () is a river in krasnoyarsk krai in russia, left composite of the khatanga river.

hay una cosa segura: no se trata de un rostro, sino de una jeta.
one thing is for certain: it’s not a face, it’s a shapeless face.

la supervisión de los trabajos está su jeta, por consiguiente, a las disposiciones legislativas na cionales.
monti. - (it) our approach in the matter under discussion was to assess whether or not community legislation on public contracts had been breached.

toda cuestión no prevista en el presente protocolo estará su jeta a la legislación nacional de los estados que son partes en la convención.
any matter not covered by this protocol shall remain subject to the national legislation of the states party to the convention.

este esquimal invierte su tiempo en la pesca y ha acumulado enormes reservas de pescado para después lanzarlos a la jeta de otros miembros del clan.
this eskimo spends all his time fishing to amass huge stocks of fish simply to throw them in the faces of the other clan members.

considera también necesario, en las fases posteriores de la introducción de la tar jeta, que se intenten proteger los datos personales.
it also pointed to the need, in the latter stages of introducing the card, for protection of personal data.

en caso de emergencia el médico le tratará sin necesidad de que presente dicha tar jeta, pero debe usted comunicar al médico el nombre y las señas de la mutua de enfermedad en la que esté asegurado.
the need for hospital treatment must be confirmed in a statement from the doctor.

cuando líbano fue bombardeado por el ejército israelí la ciudad de la cual yo fuera nombrada ciudadana permanente fue destruida y mucha gente murió y pude alzar la jeta desde una tristeza sobrecogedora mientras escuchaba una voz proveniente desde mi interior que como persona que conociera una tristeza grande tuviese algo qué hacer.
when lebanon was bombed by israel’s army, the city that i was nominated as a permanent citizen of was destroyed and many people died and i could chin up out of an overwhelming sadness as i heard a voice coming from my internality that as a person who knew a great sadness i had something to do.

157. a fin de apoyar la realización de programas en la esfera musical, se contribuyó a la financiación de los siguientes proyectos: las asociaciones culturales y de artes escénicas shpresa en el pueblo de velesta, burimet e sharrit en tetovo, ibe palikuka en skopje, emin duraku en skopje, drita deven en el pueblo de saraj, xheladin zekiri en tetovo, jeta e re en el pueblo de slupcane, karsiaka en skopje; jaki hasani en el pueblo de cegrane, bajram shabani en kumanovo; y la asociación cultural y de artes escénicas del centro cultural shota del pueblo de negotino, en la región de polog; el festival de primavera del monte shara 2005 organizado por la asociación cultural y de artes escénicas burime e sharrit de tetovo; el festival de folclore autóctono canciones en el monte shara 2005 organizado por la federación de asociaciones albanesas culturales y de artes escénicas de macedonia; el festival "skopje celebra " organizado por el municipio de cair; el festival popular kenge jeho en struga; y el festival día de la cultura 2005 en la república de macedonia organizado por el municipio de zajas; el proyecto musical del cantante adrian gaxha en honor de la madre teresa organizado por la ong madre teresa de skopje en skopje; la producción de un disco compacto del grupo de música étnica tung tung; el festival infantil arcoíris 2005 organizado por la compañía musical prima adem en skopje; y el festival de canciones populares infantiles ruiseñor de prespa organizado por la asociación popular ruiseñor de prespa en el pueblo de nakolec, cerca de resen.
in order to support the implementation of programs in the field of music, support was given to the projects: the culture and performing associations "shpresa " in the village of velesta, "burimet e sharrit " in tetovo, "ibe palikuka " in skopje, "emin duraku " in skopje, "drita deven " in the village of saraj, "xheladin zekiri " in tetovo, "jeta e re " in the village of slupcane, "karsiaka " in skopje; "jaki hasani " in the village of cegrane, "bajram shabani " in kumanovo; then to the culture and performing association at the culture center "shota " in the village of negotino, the polog region; the festival "the shara mountain springs 2005 " organized by the culture and performing society "burime e sharrit " in tetovo; the festival of indigenous folklore "the shara mountain sings 2005 " organized by the federation of albanian culture and performing associations of macedonia; the festival "skopje is celebrating " organized by the municipality of cair; the folk festival "kenge jeho " in struga; and the festival "the 2005 culture day in the republic of macedonia " by the municipality of zajas; the music project by the singer adrian gaxha in honor of mother theresa organized by the ngo "mother theresa of skopje " in skopje; the production of a compact disc of the music ethno group "tung tung "; the children's festival "rainbow 2005 " by the music company "prima adem " in skopje; and the festival of children's folk songs "prespa nightingale " by the folklore association "prespa nightingale " in the village of nakolec, near resen.